"و فقط" - Translation from Arabic to Spanish

• y sólo
• y solo
• Y justo
• y simplemente
• Y para que

y sólo vean adentro de las grandes organizaciones y verán por qué es así.
و فقط أنظر داخل المنظمات الكبيرة و سوف ترى لماذا هي كذلك

y sólo porque vivimos en un monasterio y dedicamos mucho tiempo a la oración no significa que no tengamos dramas.
و فقط لأننا نعيش بدير و نقضي معظم وقتنا بالعبادة لا يعني أننا لا نجد الوقت للمشاكل

Sólo las hermanas pueden llegar a ellos y sólo tú puedes llegar a las hermanas
فقط الشقيقات يمكنهم أن يصلوا إليهم و فقط أنت تستطيع أن تصل للشقيقات

Tu regresas y te metes, y solo porque yo no estoy por encima de él,
انتِ انتِ , رجعتي و .. و انقضضتي و فقط لأنني لست بقربة

y solo para que lo sepas, yo también salgo con una madre soltera, ¿vale?
أوه و فقط لتعرفي أنا أيضاً أواعد أم عازبة ، حسناً ؟

Es la misma voz. Y justo cuando el tren está por salir, una pareja joven se apura por entrar y el personal está por cerrar las puertas neumáticas
و فقط عندما كان القطار بصدد المغادرة, زوجان شابان يهمان بالركوض الأبواب الهوائية بصدد الإغلاق الأن

Cuando yo me case, quiero despertarme en un día soleado, ponerme mi vestido favorito y simplemente caminar hacia la iglesia.
عندماأتزوج، أريدأنأستيقظفييومأحد، أضع فستاني المفضل و فقط أمشي إلى الكنيسه.

y sólo porque tu viste un fantasma no significa que los verás a todos.
و فقط لأنك ترى شبحًا واحدًا لا يعني أنّك ترى كلّ شبح

y sólo para aclarar cualquier confusión, eso no es una astronauta rusa.
و فقط لأوضح أي إلتباس هذا لايعني رائد فضاء روسي

Todos son lugares que tienen un alto volumen de facturación y sólo una o dos entradas o salidas.
كُلّ الأماكنَ التي بها ازدحام شديد و فقط واحد أو اثنين من المداخل و المخارج.

y sólo porque nos prometimos el uno al otro que no pelearíamos esa noche.
و فقط لأننا وعدنا بعضنا البعض أننا لن نتشاجر في تلك الأمسية

Básicamente no hay maestros calificados. y sólo el 8% de las personas del condado tienen un titulo de grado o superior.
ببساطة لا يوجد خيارات لمعلمين أكفاء لأخذهم. و فقط ٨ في المائه من سكان المقاطعة لديهم شهادة بكالوريس أو أعلى.

y sólo el 36 % está en las industrias tangibles, en la industria y en la agricultura.
و فقط 36 بالمائة من الصناعات المحسوسة من التصنيع و الزراعة

- Sólo los idiotas secuestran. y sólo los idiotas deciden hacer lo que están haciendo Uds.
فقط الحمقى يخطفون و فقط الحمقى يفعلون ما تفعلونه

y solo porque estaban dispuestos... a darlo todo en un caso técnicamente difícil.
و فقط لانكم لستم مستعدين لاتتعبوا أنفسكم في قضايا عاليه التقنيه

y solo uno de 500 tenía planificado qué hacer si tenían alguna enfermedad de gravedad.
و فقط واحد من 500 منهم قد خطط في ماذا سيحصل إذا مرضوا مرضا خطيرا

y solo si el ingreso per cápita está arriba de los USD 6000 al año habrá democracia a como dé lugar.
و فقط اذا كان نصيب الفرد من الدخل اعلى من ستة الاف دولار سنويا سوف تحقق الدمقراطية مهما ساءت الظروف

Porque te quiero y solo porque es un mal momento no se deja de tratar.
لأنني أحبك و فقط لأن علاقتنا غير ناجحة الأن لا يعني أن نتوقف عن المحاولة.

Porque cada quien obtiene una y solo una por toda la relación.
لأننا كُلّ نُصبحُ واحد و فقط واحد لعلاقتِنا الكاملةِ.

Y justo al otro lado, la Fortaleza de la oscuridad absoluta.
و فقط على الجانب الآخر قلعة الظلام المطلق

y simplemente, quiero que sepas que estais en nuestros corazones.
و فقط أريدكِ أن تعلمي ذلك ، بأنكِ دائماً معنا في قلوبنا

Gracias. Y para que lo sepa todo el mundo, quiero un día tranquilo.
شكرا لك,و فقط كي يعرف الجميع اريد يوما هادئا