"و فى" - Translation from Arabic to Spanish

• Y en
• y al
• En la
• y a
• En el

Actualmente Y en este momento, estoy trabajando en mi tercer y, espero, último intento de mi tesis de maestría.
و فى هذه الفترة من الوقت أنا أتابع محاولتى الثالثة وأتمنىأن تكونالأخيرة فى أطروحة شهادتى للماجستير

Bueno, ahora soy mas grande Y en este planeta el tamaño importa
انا اضخم , و فى هذا الكوكب الحجم هو المقياس

O mejorarse, Y en ese caso, todo el mundo se olvida de ti.
أو تتحسن صحتك و فى أى حاله سينس الجميع هذا الأمر

Bueno, y al ver todo esto, creí que me había equivocado de lugar.
حسناً, و فى وسط كل هذا, ظننت أنى فى مكان خاطىء

En la noche, podrías prender el horno y hacer un hombre de nieve.
و فى الليل قمنا بلف الحجار لقد تساقطت رقائق ثلج كبيرة

Empezó a predicar y a bautizar, salvó gente y luego... viajó mucho y se hizo muy famoso... no como otros, pero... muy famoso.
فبدأ فى الوعظ و فى تعميد الناس و إنقاذهم و قام بالسفر كثيراً و أصبح مشهوراً ، ليس مثل بعضهم

Y en efecto tuvimos en torno a 15,000 formularios rellenados diciendo que quieren probar.
و فى الواقع حصلنا على 15.000 شخص سدوا كل خانات المساعدة و قالوا أنهم يريدون المحاولة.

Estuvo en una terapia de re-hidratación y se recuperó Y en unos cuantos días estaba convertida en una persona totalmente diferente.
تناولت علاج للإماهة, و عادت لنشاطها, و فى غضون بضعة أيام كانت تبدو كشخص مختلف تماماً

En 1991 este organismo del cólera se introdujo en Lima, Perú, Y en dos meses se había propagado a las áreas vecinas.
فى 1991, كائن الكوليرا هذا ظهر فى ليما’ بيرو’ و فى خلال شهرين انتقل الى المناطق المجاورة.

Y en Ecuador tampoco --- recuerden que este es el lugar con mayor potencial de transmisión por agua -- todo indica que se volvió más nocivo.
و فى الإكوادور -- تذكروا أن هذا المكان كان صاحب أعلى معدل عدوى عن طريق المياه -- بدى أنه أصبح أكثر خطورة.

Y en Chile todavía teníamos sensibilidad al antibiótico.
و فى شيلى لا تزال هناك حساسية للمضادات الحيوية.

Si tuviéramos casas a prueba de mosquitos, cuando las personas que están enfermas Y en cama, o en camas de hospitales a prueba de mosquitos, de manera que los mosquitos no puedan picarles.
إذا كان لديك بيت مضاد للبعوض, عندما يمرض الناس فإنهم يرقدون فى الفراش, و فى المستشفيات المجهزة ضد البعوض يرقدون على سرير المستشفى, و لا بستطيع البعوض بلوغهم.

En Australia, un lirio se convertió en un árbol herbáceo, Y en Hawai, una margarita se convirtió en una "Silver Sword".
فى أستراليا، تحول الزنبق إلى شجر عنب، و فى هاواي، أصبحت زهرة الأقحوان سيفاً من الفضة.

Y en muchos lugares ellas valen menos que cabras y vacas.
و فى أماكن كثيرة يعد ثمنهن أقل من الماعز ,أو البقر

Tiene un cuerpo fuerte y trabajará bien para ti en tu casa Y en tus campos.
ان لها جسد قوى و ستعمل من أجلك فى بيتك و فى حقلك

Su garantía está en sus manos... en su corazón Y en sus agallas. - Está en su derecho.
و ضماناته تكمن فى يديه ,و قلبه,و شجاعته,و فى حقه كمواطن

Y en un lugar llamado Calvario lo crucificaron con una corona de espinas sobre su cabeza.
و فى مكان يسمى كالفارى قاموا بصلبه ووضعوا تاجاً من الأشواك على رأسه

Estaba entre toda esa gente y al mismo tiempo sentía como si las estuviera mirando desde muy lejos.
و فى الوقت ذاته ، كنت أنظر إليهم كأننى أنظر إليهم من مكان آخر بعيد

Empiezas hablando con un Goa'uld y al rato le hablas a una persona normal, un...
فى لحظة ما تتحدث إلى جواؤلد و فى اللحظة التالية تتحدث لشخص عادى

En el metro, En el parque... En la parte superior del Empire State Building.
فى مترو الأنفاق و فى الحديقه و على قمة مبنى إمباير ستيت

Deja que desaparezca con mi familia. y a cambio, guardaré tu pequeño secreto.
دعنى أنا وعائلتى نذهب و فى المقابل سوف أخفى سرك الصغير

En cualquier caso, el lado oscuro del narcisismo aparece En el largo plazo.
و فى كلا الحالتين، يظهر الجانب المظلم للنرجسية على المدى الطويل.