"و لا أريدك" - Translation from Arabic to Spanish

• y no quiero
• Ni quiero

Acabas de volver a ver a una mujer desnuda y no quiero que te confundas con el lugar en donde deberían estar los senos.
لقد بدأت للتو ترى نساء عاريات، و لا أريدك أن تصبح محتاراً حول المكان الذي يجب أن تتواجد فيه الأثداء.

y no quiero que sigas por el mismo camino, porque una vez que empiezas, es muy difícil detenerse.
و لا أريدك أن تعبري نفس الطريق لإن حالما ما تبدأ ، من الصعب التوقف

Porque el mundo se acaba y no quiero que mueras con él.
لأن هذا العالم يهلك و لا أريدك أن تهلك معه

No confío en él y no quiero verte involucrada en nada peligroso.
لا أثق به و لا أريدك تتورطى فى شئ خطر

Ni me hace falta Ni quiero que me compre ropa.
أنا لست بحاجة إلى ملابس، و لا أريدك أن تشتريهم لي.

Porque tu aula está bajo el agua y no quiero que te me enfermes.
لأن فصلك أصبح تحت الماء الآن و لا أريدك أن تمرض

Y... y no quiero que me culpes por meterte en ella.
و لا أريدك أن تلقي اللوم علي لمحادثتك بهذا الشأن

Tengo que salir, y no quiero que me delates. - ¿Cuánto?
علي أن اخرج و لا أريدك أن تخبري , كم تريدين ؟

y no quiero que te sientas de esa manera, especialmente si debemos trabajar juntos.
و لا أريدك أن تشعر بهذا الآمر، خاصةً إذا كان من المحتمل أن نعمل سوياً

y no quiero que hagas nada para dañar su carrera.
هو يعمل بجد و لا أريدك أن تفعل شيئاً يتسبب في ايذاء مسيرته المهنية

Lo anunciaremos esta noche, y no quiero que te enteres por otra persona.
و سنعلن الأمر الليلة و لا أريدك أن تسمع الخبر من شخص آخر

Ni siquiera se que es eso, y no quiero que te hagas ilusiones, pero fue bien.
لا أعرف ما هو حقاً و لا أريدك أن تضعي أمل كبير لكنه كان جيد

Sé que no estás listo, y no quiero que lo digas solo porque la convención social lo dicta...
أعلم أنك لست جاهز، و لا أريدك أن تقولها فقط لأن العرف الإجتماعي يُملي..

y no quiero que seas nada más de lo que eres.
و لا أريدك أن تكون أيّ شيء أكثر مما أنت عليه

y no quiero volver a verte en mi habitación.
و لا أريدك أبدا في غرفتي ثانية

y no quiero que te ensucies la ropa nueva.
و لا أريدك أن توسخ هذه الملابس الجديدة

- y no quiero que pares.
و لا أريدك أن تتوقف عن ذلك رالف؟

y no quiero que lo cuentes en la escuela.
و لا أريدك أن تنشري الخبر بالمدرسة

y no quiero que te arrepientas de nada.
و لا أريدك أن تندمي على أي شيء

y no quiero que me interrumpas hasta que termine.
و لا أريدك أن تقاطعني حتّى أنتهي

Ni quiero que lo hagas. Debes hacer como si pudieras.
و لا أريدك أن تفعل ذلك أيضا