"و لا يمكنني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• y no puedo
• Y yo no puedo

Tengo a sus mejores amigos aquí, y no puedo dejar que muera.
, معي أفضل أصدقاؤه و لا يمكنني أن أدعه يموت

Ahora yo te mataré a ti y no puedo pensar en algo que sea más racional.
و سأقتلكِ الآن, و لا يمكنني أن أفكر في دافعٍ أكثر عقلانية من هذا

Y lucho contra demonios y no puedo decírselo a nadie.
و أنا قاتلة المشعوذين و لا يمكنني أن أقولها لأي شخص

No sé conducir, y no puedo esperar otro año.
لا أعرف كيف أقود و لا يمكنني أن أنتظر سنة أخرى

Y yo no puedo creer que me mintieras en la cara. ¿Qué?
و لا يمكنني أن أصدق أنك كذبتِ علي ماذا؟

Se escapo, y no puedo encontrarle porque tu hechizo le protege.
لقد هرب و لا يمكنني أن أجده .. لأن تعويذتك تحميه

Pero ya sabe, tengo que hacer mi trabajo y no puedo arriesgarme a perder este empleo.
لكن، يجب أن أنهي عملي و لا يمكنني أن أخسر وظيفتي هذه

Oye, he perdido a la mujer que amo, y no puedo ser su padre.
لقد فقدت امرأة أحبها للتو، و لا يمكنني أن أكون والده.

Agradezco que nos reciba pero venimos de muy lejos y no puedo faltar a otro turno.
أقصد, أناأقدرلكِ رؤيتكِلنا, لكن الطريق طويل و لا يمكنني أن يفوتني دورية أخرى

y no puedo matarle... y no puedo preguntarle por qué.
و لا أستطيع قتله و لا يمكنني أن أساله عن السبب

Así que el gran 6-0, esta a punto de convertirse en un gran ayuno, a menos que pueda encontrar un catering, y no puedo.
ستنهار هذه الحفلة بسرعة لو لم أجد متعهد طعام , و لا يمكنني أن أجده

Acabo de intentarlo de nuevo en el auto y no puedo decirle nada.
للتو حاولت مرة أخرى في السيارة و لا يمكنني أن أقول شيئاً لها

y no puedo parar de pensar en besarlos.
و لا يمكنني أن أتوقف عن التفكير بأن أقبلهما

No, no está bien y no puedo dejar que pase.
لا, هذا ليس جيد و لا يمكنني أن أدع ذلك يحدث

Y mis cajones están que dan pena. y no puedo combinar mis pijamas.
وملابسي مريعة و لا يمكنني أن ألبس طقم بيجاما

Y, entre tú y yo, soy más viejo de lo que parezco, y no puedo sentir lo mismo que tú sientes, ya no.
و ليبق هذا بيني و بينكِ أنا أكبر مما أبدو عليه و لا يمكنني أن أحس بهذه المشاعر لم أعد أستطيع ذلك

Necesito mi laptop y a mi escritor de Braille y no puedo pedírselo a Melissa.
احتاج لحاسوبي المحمول وألة الكتابة بطريقة بريل و لا يمكنني أن أطلب من ميليسا ان تجلبهما لأجلي

Yo graciosamente doné el televisor de mis suegros, y ¿no puedo tomar un caramelo?
بكرم مني قمت بالتبرع بالتلفاز الخاص بأصهاري و لا يمكنني أن أحصل على قطعة حلوى؟

Mira, es mi trabajo dirigir este lugar, y no puedo hacerlo si tú no puedes hacer el tuyo.
اسمع,انها وظيفتي ان أدير هذا المكان و لا يمكنني أن أؤدي وظيفتي ان لم تؤد وظيفتك

Me gusta mucho y no puedo vivir sin él.
أحبه بهذا القدر و لا يمكنني أن اعيش بدونه.