"و لكن لماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Pero por qué
• Pero ¿ por qué

Yo creo que tú crees, pero ¿por qué hay muchos farsantes lo que en allí?
أنا أؤمن أنك تؤمن و لكن لماذا هناك الكثير من المخادعين بيننا ؟

Pero si ustedes quieren al paso de mí para salir adelante, eso está bien, pero ¿por qué habría de hacerlo quiero ser tu amigo?
و لكن إن أردتم أن تتجاوزوني و تتقدمون لا بأس بذلك , و لكن لماذا أريد أن أكون صديقكم ؟

Pero ¿por qué habría de querer matar al hombre en parte responsable...?
و لكن لماذا اريد ان اقتل الرجل الذى اعطانى المبداء

A todos les gustan los duelos. Pero ¿por qué siempre conmigo?
كل فرد يتمتع بقدر من القتال و لكن لماذا يختارنى الجميع ؟

Pero ¿por qué ha de provocar una discusión en un día tan caluroso?
و لكن لماذا يجب أن يفعل ذلك جدال فى يوم حار كهذا ؟

Eso espero. Pero, ¿por qué, doctor? ¿Por qué estoy sanando?
أتمنى ذلك ، و لكن لماذا أيها الطبيب لماذا أتحسن ؟

Sí, pero ¿por qué diablos vienen ahora?
أعتقد ذلك ، و لكن لماذا بحق الجحيم سيأتون لزيارتنا الآن ؟

Así decía la carta, pero ¿por qué?
نعم ، هذا ما يوجد بالخطاب ، و لكن لماذا ؟

Pero ¿por qué ocupar la mesa del viejo en el restaurante?
و لكن لماذا قام بالتنكر بهيئة الرجل العجوز في المطعم ؟

Pero...¿por qué hay tanta agua sobre el cuerpo del paciente?
و لكن لماذا هناك الكثير من الماء علي جسم المريضة ؟

Mátalos, por supuesto. Pero, ¿por qué parar ahí?
إقتلهما بالطبع و لكن لماذا تتوقف عند ذلك؟

Es una cosa matar a un hombre, ¿pero por qué enterrarlo vivo?
انه مجرد شيئ بسيط لتقتل رجلا و لكن لماذا تحرقه حيا ؟

Sí, puedo conseguir uno. ¿Pero por qué querría hacerlo?
أجل , أستطيع انتظار واحد و لكن لماذا أفعل ذلك ؟

Esto sugiere que ser bueno a hacer la lectura y las expresiones es una importante habilidad para cualquier animal social pero ¿por qué es tan importante?
و هذا يشير إلى أن المهارة في أداء و قراءة التعبيرات هي مهارة هامة لأي حيوان اجتماعي و لكن لماذا هي بتلك الأهمية ؟

La que aparentemente destruyó al Dardo de los Espectros. Bien, pero, ¿por qué a ellos y no a nosotros?
نوع يمكنه تدمير سهام الريث و لكن لماذا هم و ليس نحن ؟

Está a salvo, mademoiselle Restarick. ¿Pero por qué tuvo la necesidad de contarme lo del asesinato de mademoiselle Seagram?
و لكن لماذا رغبت بمقابلتي بشأن مقتل السيدة سيغرام ؟

No estoy segura de por qué estoy tomando esto tan personal, pero, ¿por qué Reggie y yo estamos a la deriva?
لست متأكدة لماذا آخذ هذا على محمل شخصي و لكن لماذا انا وريجي يسحبنا التيار للبحر؟