"و ماذا لو لم" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Y si no
• ¿ Y qué pasa si no

¿y si no hacemos otro atraco?
و ماذا لو لم يكن هناك عمل آخر ؟ لا يمكنه القبض علينا

¿Y si no son solo zapatillas, sino cualquier producto similar, relojes, bolsos y zapatos femeninos, y cualquier colección, artículo de temporada y artículo de rebajas?
و ماذا لو لم تكن مجرد أحذيةٍ رياضية، بل أي منتج مشابه، كالساعات و الحقائب و الأحذية النسائية، و أي شيٍ للتجميع، أي منتج موسمي، أي منتجٍ منخفض السعر؟

- ¿ Y si no funcionan?
و ماذا لو لم تعمل؟

- Es la verdad. - ¿ Y si no lo es?
إنها الحقيقة و ماذا لو لم تكن كذلك ؟

Solo quiero estar casada contigo, y quizás sea una locura, pero no lo hicimos, y qué pasa si no lo hacemos, y yo...
أنا أريد أن أكون زوجتك ربما إنه أمرٌ جنوني, لكننا لم نتزوّج بعد ...و ماذا لو لم نستطِع, أنا فقط

- ¿Y si no sale así?
و ماذا لو لم تسير؟

¿Y si no queremos reconciliarnos contigo?
و ماذا لو لم نرغب في التصالح معك?

¿Y si no podemos hacerle frente al incremento?
و ماذا لو لم نستطع تلبية الطلبات؟

- ¿Y si no quieren?
و ماذا لو لم يريدوا بوظة الليمون؟

¿Y si no quiero dárselos?
و ماذا لو لم أرغب بإعطائك الأسماء؟

¿Y si no te presto el dinero?
و ماذا لو لم أقرضك المال؟

¿Y si no lo somos?
و ماذا لو لم نكن كذلك ؟

¿Y si no podemos?
و ماذا لو لم نستطيع؟

¿Y si no lo hago qué?
و ماذا لو لم افعل ؟

¿Y si no hubiese sobrevivido?
و ماذا لو لم أكن نجوت؟

-Estoy perfectamente. ¿ Y si no lo estuviera?
انا بصحةٍ جيده - و ماذا لو لم نكن هنا؟

¿Y si no lo hago?
و ماذا لو لم أفعل

¿Y si no qué?
و ماذا لو لم أفعل؟

¿Y si no puede?
و ماذا لو لم يستطع؟

¿Y... y si no funcionan?
و ماذا لو لم تعمل جيداً؟

¿Y qué pasa si no puedo?
و ماذا لو لم أفعل؟