| ¿Y cuál es el coste de mantenimiento de toda la mercadería de nuestro depósito? | Open Subtitles | و ما هي قيمة التخزين التي نأخذها لكل البضائع في المخزن ؟ |
| ¿Y cuál es tu poder estar en la reunión después de 135 años? | Open Subtitles | و ما هي الخاصة التي تتمتهعين بها؟ حضور الاجتماع بعد 190 سنة |
| ¿Cuál es el tema que se está tratando aquí? | Open Subtitles | و ما هي المشكلة التي تحاول أن تطرحها هنا؟ |
| Ahora, en lo que debemos pensar es: ¿qué es un objetivo para el desarrollo y cuáles son los medios de desarrollo? | TED | و الآن الذي يحتاج إلى تفكير هو ما هو الهدف في التطور و ما هي وسائل الوصول إلى الت |
| ¿Y qué es día libre para una prostituta? ¿Vas a la iglesia o algo? | Open Subtitles | و ما هي عطلة الساقطات هل تذهبين للكنيسة مثلا ؟ |
| ¿Y cuál es tu interés en su causa, princesa? | Open Subtitles | سوف نرى. و ما هي مصلحتكِ في قضيّتهما يا سموّ الأميرة؟ |
| No está mal. ¿Y cuál es tu plan para meter al...? ¿pescado en el barco, para que de hecho podamos comerlo? | Open Subtitles | ليس سيئا، و ما هي خطتك لجلب السمكة إلى القارب حتى نتمكن من أكلها ؟ |
| ¿Y cuál es la segunda regla del Club de la Pelea? | Open Subtitles | و ما هي القاعدة الثانية من نادي القتال؟ |
| ¿Y cuál es la mala noticia? | Open Subtitles | و ما هي الأخبار السيئة؟ |
| ¿Y cuál es mi función como "acompañante"? | Open Subtitles | و ما هي وظيفتي بصفتي "الرجل الجناح" ؟ * الرجل الجناح: الشخصية التي تقدم * * المساعدة في تلك القصص الهزلية * |
| Lo que no sabemos es por qué. Cuál es su final. | Open Subtitles | لكن ما لا نعرفه هو السبب و ما هي مرحلته النهائية |
| ¿Cuál es la mejor forma de sacarlos de tal iniquidad? | Open Subtitles | و ما هي طريقة تربيتهم في وضع عدم المساواة هذا؟ |
| Estamos empezando a entender cuáles son los circuitos, cuáles son las áreas del cerebro que son responsables de los efectos clínicos y los síntomas de estas enfermedades. | TED | نحن الآن نتعلم أن نفهم ما هي الدارات و ما هي المناطق من الدماغ المسؤولة عن المؤشرات الاكلينيكية و أعراض هذه الأمراض |
| ¿De dónde viene, y cómo se desarrolla, y cuáles son las formas extremas que puede adoptar? | TED | من أين تأتي وكيف تتطور، و ما هي الأشكال النهائية التي يمكن أن تتخذها؟ |
| Y cuáles son nuestras opciones si los tumores no están respondiendo. | Open Subtitles | و ما هي خيارتنا إن كان الورم لا يستجيب للعلاج |
| ¿Y qué es la verdad? | Open Subtitles | لأننا كنّا نعتقد بأنك لن تجعلينا نحتفظ بها و ما هي الحقيقة إذاً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 