| ¿Desde cuándo te preocupan los cazatalentos? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت تهتم بأمر كشافة اللاعبين ؟ |
| ¿Desde cuándo soy alguien a quien se le pueda pedir un favor? | Open Subtitles | و منذ متى ترينني كشخصٍ بإمكانك طلب معروفٍ منه؟ |
| ¿Desde cuándo me importa lo que le agrade a otro? | Open Subtitles | و منذ متى أبالي بسعادةِ أحدٍ سوى سعادتي؟ |
| ¿Y desde cuándo abrir nuestros corazones a nuevas posibilidades ha sido una complicación? | Open Subtitles | و منذ متى فتحُ قلبنا للأحتماليات الجديدة أصبح تعقيداً ؟ |
| ¿y desde cuándo tengo que aclarar asuntos policiales contigo? | Open Subtitles | و منذ متى كان يجب علي أن أشرح لك عمل الشرطة ؟ |
| ¿Y desde cuando usan gafas de sol las enfermeras en servicio? | Open Subtitles | و منذ متى و الممرضات يرتدون نظارات سوداء و هم في العمل ؟ |
| ¿Cuánto hace que no le vendes sémola cocida a un presumido neoyorquino? | Open Subtitles | الآن أنظر ، إنك تفتقد و منذ متى قمت ببيع رطل من الفريك إلى أحد ذكى من نيويورك ؟ |
| ¿Desde cuándo estás interesada en problemas mortales? | Open Subtitles | و منذ متى و بني جنسكِ يهتمون بقضايا الفانين ؟ |
| ¿Y desde cuándo obtienes una calificación mediocre en un exámen? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتِ تحصلين على "ضعيف" في إحدى الامتحانات؟ |
| Ya veo. ¿Desde cuándo las toma? | Open Subtitles | حسنا و منذ متى تتعاطيه؟ |
| ¿Desde cuándo te importa la república? | Open Subtitles | و منذ متى تهتمين بالجمهورية؟ |
| ¿Desde cuándo tu nombre es Charles y el de tu padre Ann? | Open Subtitles | (و منذ متى كان اسمك (تشارلز و اسم والدك (آن)؟ |
| ¿Y desde cuándo eso va en contra de la política del hospital? | Open Subtitles | و منذ متى كان هذا ضد قوانين المستشفى؟ |
| ¿Y desde cuando discutir con unas adolescentes va contra la ley? | Open Subtitles | و منذ متى خوض جدال مع مراهقتين يعتبر مخالفا للقانون؟ |
| - ¿Y Cuánto hace que sabe que Quentin falsificó los resultados del ensayo para sacar el medicamento | Open Subtitles | - و منذ متى انتي تعرفين ؟ غوينتن زور المحاكمه , لكي يقوم يتوزيع العلاج بالسوق |
| ¿Dónde está? Quiero decir, ¿desde hace cuánto tiempo lo sabías? | Open Subtitles | اخبرني مالذي اصابك واين , و منذ متى اكتشفته |
| ¿Y cuánto tiempo preparaste tu discurso de "no eres lo suficientemente buena"? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتِ تُعدّين لخطبتكِ الغير جيّدة تلكَ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 