Y esta es Tracy Shapiro, que hizo una pausa de 13 años en su carrera. | TED | و هذه هي تريسي شابيرو التي انقطعت عن العمل لمدة 13 عاماً. |
Porque es heterogéneo, Y ese es el sustrato perfecto para la evolución dentro del cáncer. | TED | لأنه مرض متغير الخواص و هذه هي الركيزة الأساسية لعملية التغير في السرطان |
Caballeros, a veces me avergüenzo de pertenecer a la raza humana, ...Y ésta es una de esas ocasiones. | Open Subtitles | أيها السادة هناك أوقات أشعر فيها بالخجل لإنتمائي للجنس البشري و هذه هي أحد تلك الاوقات |
Solo estaba usando tu bañera de masajes para mi espalda, y eso es la verdad. | Open Subtitles | لقد استعملت حوض الإستحمام الساخن من أجل ظهري و هذه هي الحقيقة |
Y este es la chaqueta que vestiste cuando traicionaste a todos. | Open Subtitles | و هذه هي السترة التي كنت تلبسها كلما خنت أحداً |
Y esa es la imagen que realmente quiero cambiar si podemos. | TED | و هذه هي الصورة التي أريد حقاً تغيرها إن استطعنا. |
Tenía 3 niños menores de 12 años de edad, Y esta es su tomografía. | TED | كانت أم لثلاثة أطفال تحت سن 12 و هذه هي الأشعة المقطعية الخاصة بها |
Este es el ejemplo. Esas son cápsulas de huevo puestos por un caracol de la costa de Chile. Y esta es la cantidad de huevos que ponen en el fondo. | TED | هذا هو مثال. هذه هي أكياس بيض وضعها حلزون خارج ساحل تشيلي و هذه هي كمية البيض التي وضعتها في القاع. |
Y esta es la parte en la que le extiendo un invitación formal. | Open Subtitles | و هذه هي المرة التي أوسع الأمر إلى دعوة رسمية |
Tienen un algoritmo que pueden programar en código binario Y ese es el rasgo definitivo del programa de computadora. | TED | تحصل على خوارزمية يمكن برمجتها في شفرة ثنائية، و هذه هي الصفة المحددة لبرنامج الكمبيوتر |
Es bien sabido que, muchas veces, la ideas nuevas son simples conexiones entre personas de comunidades diferentes con experiencias diferentes, Y ese es nuestro caso. | TED | و غالبا كما تعلمون فان الافكار الجديده غالبا علاقات بسيطة بأناس ذوي خبرات مختلفة و من مجتمعات مختلفة و هذه هي قصتنا |
Y ese es mi tercer y último deseo para ustedes en la conferencia TED. | TED | و هذه هي أمنيتي الثالثة والاخيرة لكم في مؤتمر تيد. |
Y ésta es la sala, que ya vieron. Eso es todo. | Open Subtitles | و هذه هي غرفة المعيشة التي رأيتوها سابقاً, هذا كل شيئ. |
Han atrapado a uno en el bosque Y ésta es una invitación para unirse al banquete. | Open Subtitles | لقدقاموابعمليةقتل فيالغابة، و هذه هي الدعوة للأنضمام علي الوليمة. |
Bloqueamos a quien sea que fuera, y eso es todo. | Open Subtitles | لقد قمنا بحجبه كائناً من كان و هذه هي نهاية الامر |
Pero el punto es, hemos dirigido hacia el oeste, Y este es nuestro destino. | Open Subtitles | لكن المقصد هو أننا توجهنا غربا، و هذه هي وجهتنا |
Ese es el único consejo que mi viejo me dió, y decidí tomar. | Open Subtitles | و هذه هي النصيحة الوحيدة التي قررت تنفيذها من نصائح والدي |
Y esa es mi experiencia personal. Pero te digo | Open Subtitles | و هذه هي خبرتي الشحصية، ولكني دعيني أقول لكِ |
Mi nombre es Lisa Pearce, y ella es mi abuela, Ivy Gillespie. | Open Subtitles | اسمي ليزا بيرس و هذه هي جدتي أيفي غلاسبي |
Este es un nuevo tipo de alarma y éste es el plano. | Open Subtitles | هذا النوع الجديد لمفتاح الوقت و هذه هي الخريطة العامة |
Hola, yo soy Johnny Knoxville y esto es el Foso de Anacondas. | Open Subtitles | مرحباً، أنا جوني كنوكسفيل و هذه هي قبر كرات الأناكوندا |
Y aquí está ella un día tarde y con el sexo equivocado. | Open Subtitles | و هذه هي يوما واحدا متأخره و خطأ فى النوع |
y es África la que sobresale aquí como el problema, ¿no es así? | TED | و هذه هي أفريقيا التي مازالت تمثل مشكلة في الأسفل,صحيح؟ |
Y-y Esa es la manera que usted sabe si ha hecho una venta o no. | Open Subtitles | و هذه هي الطريقة لِتعلمين بأنكِ قد قمتِ بالبيع أو لم تقومي بالبيع |
Este es el momento en el que nuestra relación con la comida y las ciudades cambia del todo. | TED | و هذه هي اللحظة التي فيها علاقتنا بالغذاء و المدن معاً قد تغيرت. |
Yo soy Art Bell, y éstos son los misterios de la mente. | Open Subtitles | انا ارت بيل ,و هذه هي الامور الغامضة في العقل |