La respuesta es muy sencilla y por eso cae mal y es polémica. | TED | أعتقد أن الجواب بسيط جدا و هو بالتالي حاد ومثير للجدل. |
El hombre que arrestaron trabaja para el gobierno y es probable que no opere solo. | Open Subtitles | الرجل الذى اعتقلوه يعمل لدي الحكومه و هو لا يعقل ان يتصرف بمفرده |
Tus hijos nacerán con dolor, estarás sometida al marido y él será tu señor. | Open Subtitles | بالوجع تلدين اولاداً و إلى رجلك يكون اشتياقك و هو يسود عليك |
Hablé con el fiscal de distrito y él está dispuesto a ayudar. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل |
El Director está aquí y está dispuesto a pagarle por el trabajo. | Open Subtitles | المدير هنا و هو مستعد لأن يدفع لك مالك بالكامل |
Para convertirse en un rey, él y yo nunca sería el mismo que antes. | Open Subtitles | عندما يصبح ملكا لن اكون انا و هو مثلما كنا في السابق |
Es el cómplice que hemos estado buscando y es tu maldito abogado. | Open Subtitles | هو الشريك الذي كنّا نبحث عنه. و هو محاميك اللعين. |
-Claro. Y ahora finalmente puedo tener una cita de verdad y es contigo. | Open Subtitles | و الآن لدي الفرصة لأذهب في موعد حقيقي و هو معك |
Las hace sentirse vitales y jóvenes y es estupenda para su piel. | Open Subtitles | إنه يجعلهم يشعرون بالمرح و بالشباب و هو جيد للبشرة |
y es bueno para bajar la grasa, yo he bajado dos tallas. | Open Subtitles | و هو جيد أيضا لدهون المؤخرة لقد أصبحت أقل بمقاسان |
y es un motor de micropetróleo, así que lo de estabilizarse no tiene sentido, ¿no? | Open Subtitles | و هو محرك جزيئي البترول لذا فتثبيته لا معنى له، أليس كذلك ؟ |
Usted y yo no somos máquinas, y él, por definición, no es humano. | Open Subtitles | أنتي و أنا لسنا آلات و هو بالتعريف التام. ليس إنساناً |
Hace 5 años que sudo la camisa, y él hace la corrección ortográfica. | Open Subtitles | أنا أتعرق دم لمدة 5 سنوات و هو يصحح أخطائى اللغوية |
¡Le perdoné la vida y él intentó matarme con mi propio cuchillo! | Open Subtitles | أبقيت عليه و الآن و هو حاول أن يقتلنى بسكينى |
Sólo digo que quieres un hijo... y él no está en condiciones de dártelo. | Open Subtitles | أنا أقول أنك تريدين طفلاً و هو ليس في موقع ليعطيك هذا |
Lo siguiente es que yo estaba dentro de algún lugar y él... | Open Subtitles | الشيء التالي الذي أعرفه .. أنني بداخل شيء و هو |
"y está la de cobre que es la única que uso yo. | Open Subtitles | .. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه |
No lo hagáis, no le toquéis. Le han descubierto y está enfadado. | Open Subtitles | لا تفعلوها, لا تلمسوه لقد تم إكتشافه و هو غاضب |
Y la próxima canción está dedicada al hombre más genial del planeta, y está a punto de poner un pie en este barco. | Open Subtitles | و هذه الأغنية التالية مُهداة إلى أروع رجل في العالم بأسره. و هو على وشك أن تطأ قدمه هذا القارب. |
él y yo concluimos las sesiones de la junta el mes pasado. | Open Subtitles | أنـا و هو إنتهينا من جلسات مجلس الضرائب بالشهر الماضي. |
Es un organismo unicelular, de una célula, que se junta con otra células para formar una masa de supercélulas para maximizar sus recursos. | TED | و هو عبارة عن كائن أحادي الخلية، يندمج مع الخلايا الأخرى لِيُكَون خلية كبرى للحصول على أقصي حدٍ من الموارد. |
Pienso, el tipo es seriamente simpático, y él Es un soldado condecorado. | Open Subtitles | أعني ، الرجل ذكي جدًا و هو جندي تقلّد بالأوسمة |
y se lo cuenta a su sacerdote, describe como escribió el libro, y 4 años después, todo lo que le ha sucedido. | Open Subtitles | و هو أخبر قسه عنها واصفا كيف كتب هذا الكتاب و بعدها بأربع سنين, كل هذه الأمور حصلت له |
La parte principal es la azul, un policatión, que es básicamente muy pegajoso para todos los tejidos del cuerpo. | TED | الجزء الاساسي الذي هو الجزء الازرق بوليكيشون و هو اساسا شديد الالتصاق بأي نسيج في جسمك |
Hay algo que solo los tontos practican y eso es sentirse tontos. | Open Subtitles | هناك شىء يفعلة فقط الشخص الغبى و هو شعورة بالغباء |
En estos momentos tiene mucho odio hacia el gobierno y se muere por encontrar alguien con quien descargarse. | Open Subtitles | حقاً؟ إنه غاضب على الحكومة جداً الآن و هو يتوق ليجد من يفرغ غضبه به |