y es mi amiga, la única persona al que se lo cuento todo. | Open Subtitles | و هي صديقتي الشخص الوحيد الذي استطيع أن احدثه بكل مشاكلي |
$105.000 y es uno de los autos comerciales más rápidos que hay. | Open Subtitles | دفعت خمسة آلاف و هي أحدث سيارة على هذا الكوكب |
y ella observaría desde el cuarto de al lado y si no le gustaba, simplemente no saldría y yo podía fingir que estaba enferma y cancelar la cita. | Open Subtitles | و هي ستراقب ما يحدث من الغرفة المجاورة و إن لم يعجبها, فلن تخرج للقاءه و يمكنني أن أتظاهر بالمرض و ألغي الموعد معه |
Papá, aquí tratas de evitar que yo cometa un error y ella se acuesta con alguien que no eres tú. | Open Subtitles | أقصد يا أبي, ها أنت تحاول منعي من إقتراف غلطة و هي تنام مع شخص آخر غيرك |
Elegí una urna hermosa y está en el fondo de mi armario. | Open Subtitles | , اخترت جرة جميلة و هي موجودة في خلف خزانتي |
Ya vieron lo que le pasó a ella y no dijo nada malo. | Open Subtitles | لقد شاهدنا ماذا حدث لها و هي لم تفعل اي شئ |
Puede parecer que Ella es fuerte y que ya superó todo pero es muy frágil, y es mi mejor amiga. | Open Subtitles | لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك لكنها هشة و هي أعز صديقاتي |
y es una fiesta. Será divertida, nos podemos reír de la gente. | Open Subtitles | و هي حفلة.هيا ستكون ممتعة, يمكننا أن نسخر من الناس |
y es demasiado obstinada para pedir ayuda, así que si le dices una palabra de esto a alguien, te repudiaré, | Open Subtitles | و هي عنيدة جدًا بشأن طلب المساعدة لذلك إنطق بكلمة من هذا لأي شخص و سأتبرأ منك |
Es de la Agencia de Seguridad Nacional, y es la especialista en ciber-defensa. | Open Subtitles | أنها من وكالة الأمن القومي, و هي خبيرتهم المتخصصة في الهكر. |
De acuerdo, realmente tu cara está muy rara y es alguna cosa para asustarme. | Open Subtitles | حسناً، لديك نظرة غريبة جداً على وجهك، و هي تخيفني نوعاً ما. |
Lo sé... pero estaba a punto de casarse, y es muy joven para esto. | Open Subtitles | أعرف ذلك و لكنّها على وشك الزواج و هي صغيرة على هذا |
y ella no es precisamente fuerte, mírenla, todo lo que tiene son nuestras voces. | Open Subtitles | و هي ليست قوية حقا انظروا إليها، كل ما تملك هو أصواتنا |
No la estoy engañando ¿Y ella no va a ir allá, tú sabes, para hacer una escena o algo, o sí? | Open Subtitles | أنا لا أخونها، و هي لن تذهب إلى هناك أيضا كما تعرف، من أجل إحداث جلبة. أليس كذلك؟ |
La vida tiene muchas formas en muchos mundos y ella está en su metamorfosis final. | Open Subtitles | الحياة أخذت الكثير من الأشكال في الحياة و هي في آخر تحول لها |
No hay rastros de que allanamiento. y ella es la beneficiaria principal de la herencia. | Open Subtitles | لا يوجد دليل على الأقتحام بشقتها، و هي مُستفيدة بصفة أساسية من الوصية. |
cada vez que regresa de un viaje, y ella tiene un montón de viajes. | Open Subtitles | كُل مرةٍ تعود فيها من رحلة و هي تذهب في رحلاتٍ عديدة |
Madame, Es una mentirosa. Tiene una hija y está con nosotros ahora. | Open Subtitles | سيدتي أنت كاذبة ، لديك ابنة و هي بيننا الان. |
Se encontró con algún tipo y está echada por ahí haciéndose coger. | Open Subtitles | لقد وجدت شخصاً ما و هي متمددة بمكان ما ليضاجعها |
Ella dio la palabra de ella... y ella quiere pagar. | Open Subtitles | لديها رأي في هذا الموضوع و هي تريد أن تدفع |
Intentando que está noche sea algo más de lo que es, la víspera de año nuevo más solitaria y triste de todas. | Open Subtitles | تحاول ان تضخم من شأن هذه الليلة و هي فقط عشية رأس سنة اكبر ليله مخيبة للامل كل سنه |
Vamos a tener que cuidarnos, porque está mi hermana, Es una maldita espia. Hola Doug. | Open Subtitles | لابد أن تطأطأ رأسك قليلا فأختي قناصة في الجيش و هي عدائية قليلا |
También hay componentes orgánicos en los que uno o más de hidrógenos del amoníaco son reemplazados por un grupo más complejo. | TED | و هي أيضاً مركبات عضوية يتم فيها استبدال واحد أو أكثر من الهيدروجينات في الأمونيا .بمجموعة أكثر تعقيداً |