"يأتى" - Translation from Arabic to Spanish

• viene
• venir
• venga
• llegue
• vendrá
• vino
• llega
• vienen
• venido
• vendría
• viniendo
• viniera
• llegar
• llegó
• llegado

A veces, algún alumno viene a verme por algo y algunos de los chicos de la escuela tienen tanta calidez y capacidad.
مثل، حسناً، مثل أحياناً أحد أطفالي يأتى لرؤيتي حول شيئا ما أو آخر، والبعض من هؤلاء الأطفال في المدرسة،

Pero todos están tan ocupados con sus cosas que ya nadie viene.
ولكن كان كل الناس مشغولين مؤخرا لذا لم يأتى احد

Y puede venir el sábado a bailar conmigo en la recaudación de fondos.
ويمكنه أن يأتى يوم السبت ويرقص معى فى حفل جمع التبرعات

Necesito que un detective venga - A pasar la Navidad en mí casa.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

Cathy dice que cuando llegue el niño, Goofy no puede vivir con nosotros.
تقول كاثى بأنه عندما يأتى الطفل غووفي لا يستطيع البقاء معنا

Tenía que haber estado aquí a las 6:00 esta mañana... pero me llamaron y me dijeron que no vendrá.
كان من المفترض أن يكون هنا فى السادسة صباحاً و قد اتصلوا بى الآن و قالوا أنه لن يأتى أبداً

Supongo que usted siempre se preguntará por qué no vino él a buscarla.
أعتقد أنك ِ ستتسألين دومآ لماذا لم يأتى هو بنفسه ليتعقبك

De la nada llega un tipo de corbata y me dice que tengo que pagar.
و من لا مكان, يأتى شخص ذو رابطه عنق ليخبرنى ان على الدفع

Verán, desde que le doy contratos a él, el pájaro viene cada día.
منذ أن بدأت أولا أتعاقد على المادة معه، الطائر يأتى يوميا.

viene de visita dos veces al año. Ni siquiera sé dónde vive.
يأتى للمدينة مرتين كل عام لا أعرف حتى أين يعيش

Está bien, abierta y receptiva con un demonio que viene a matarme.
حسنا , متقبل و متفتح حتى يأتى الشيطان ويقوم بقتلى

Hay un tipo que viene dos veces por semana para asegurarse de que todo este como debe estar.
هناك رجل يأتى مرتين كل أسبوع ليتأكد أن كل شئ يسير كما يفترض أن يكون

Siempre se reunía con un hombre... que no viene a la mezquita a rezar.
كل مرة ، يقابل شخص يأتى للمسجد للقيام ببعض الأعمال لا للصلاة.

Al menos él tuvo las agallas de venir a decírmelo en mi cara.
على الاقل كانت لديه الجرأة ان يأتى الى ويخبرنى فى وجهى

Si alguien quiere verte, que vas a tener que venir a mí
اذا أراد أى شخص رؤيتك يجب ان يأتى الى اولا

Así que sé que algún día puede que alguien venga por mi.
والآن أعلم أنه فى أية لحظة قد يأتى أحدهم لإيذائى.

Nunca encontrarás un sitio nuevo que venga con sus propios pasteles de elfo.
نحن لن نجد أبداً مكان جديد يأتى مع حلوى كل صباح

Pero tenemos que hacer algo. Cuando Sam llegue aquí...
ولكن, يجب ان نفعل شيئا يا هيلين عندما يأتى سام الى هنا

Auda no vendrá a Aqaba.
اصدقائى،لقد كنا حمقى عودة لن يأتى الى العقبة

Hubo alguien que vino a por ella antes, y ahora de nuevo
جاء شخص لها فى ذلك الحين والآن يأتى شخص آخر

Mi hijo llega a casa desde la universidad. Tengo una sorpresa para él.
ابنى سوف يأتى للمنزل من اندوفر واخطط لمفاجأة صغيرة من اجله

Entre el 80 y el 90 % de la producción mundial de amapola, opio y heroína vienen de Afganistán.
80 إلى 90 فى المائة من الخشخاش فى العالم، الأفيون والهيروين يأتى من أفغانستان.

Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazzi.
. ولا تلفزيون، لا مراسلين . لم يأتى أحداً هنا

Roth no vendría, pero Johnny conoce estos sitios.
روث العجوز لن يأتى هنا أبداً لكن جونى أولا يعرف هذة الأماكن جيداً

Jaworski lleva semanas viniendo aquí... le gusta robar todas las tuberías de cobre.
جاورسكى كان يأتى لهنا منذ أسابيع يهوى سرقة أنابيب المياه النحاسية

Dejé que viniera al hospital la última Navidad... y tomé su puta mano gorda amistosamente.
سمحت له بأن يأتى للمستشفى الكريسماس الماضى و رحبت بيده السمينة لعلاقة الصداقة

"Tenía tanta prisa que se moría de ganas de llegar aquí".
لقد كان متعجلاً لم يصبر حتى يأتى إلى هنا

No, no está. No llegó a casa anoche.
لا ، إنه ليس هنا ، لم يأتى أبدا ليلة أمس

A medidados del verano, una paz relativa ha llegado a la montaña.
بحلول منتصف الصيف يأتى أمان وسلام نسبى إلى سفح الجبل