"يؤذيها" - Translation from Arabic to Spanish

• daño
• lastimarla
• herirla
• lastime
• lastimaría
• lastimar

El acosador estaba en la habitación de su hija... pero eligió no hacerle daño.
أجل، نعتقد ذلك. فالمطارد كان في غرفة نوم ابنتك واختار ألا يؤذيها.

No le hagas daño.
مهما فعلت، دون 'ر يؤذيها في الوقت الراهن.

Piénsalo. Megan es muy valiosa. Soneji no dejará que el destino le haga daño.
مايجن صيد ثمين، سونجى لن يترك القدر يؤذيها

Y entonces se dio cuenta de que el hombre del otro auto no intentaba lastimarla.
وضلت السيارة الأخرى، وعندئذ أدركت أن الرجل بالسيارة الأخرى لم يكن يحاول أن يؤذيها.

Gail, jamás haría nada para lastimarla.
جيل,أنا أبداً لن أفعل شيئاً يؤذيها. أنا أحبها.

Y él nunca haría nada para herirla.
أنها تعني كل شيء بالنسبة له ولن يفعل أي شيء قد يؤذيها

Solo sabía que no quería que la lastime de la forma que lo hizo conmigo.
كل ما كنت أعرفه أنني لم أرده أن يؤذيها بالطريقة التي أذاني بها

No lo sé, pero no se ve como si él intentara hacerle daño.
لا أعرف ، لكن لا يبدو أنه يحاول أن يؤذيها

Tienen a Sandy. Sir Trenton le hará daño si corro.
لقد اختطفوا ساندى سوف يؤذيها سير ترينتون اذا تسابقت

Y la localizamos, Antes de que le hiciera daño.
و كنا قادرين على تحديد مكانها قبل ان يؤذيها

Mientras tengamos los ojos en este hijo de perra, él no la va a hacer daño.
طالما نراقب هذا اللعين لا يمكنه أن يؤذيها

También conocemos a alguien que querría hacerle daño.
نحن نعلم بشأن أحدهم أيضاً الذي كان ربما أراد أن يؤذيها.

Amenazaba con ir a su casa, y a mí me preocupaba que tratase de hacerle daño.
كان يُهدّد بالظهور في بيتها أعني، كنتُ قلق بأنّه كان سيحاول أن يؤذيها

Así que, si era tu amiga, ¿Alguna vez te contó sobre alguien que quisiera hacerle daño?
,اذن ,إن كانت صديقتك هل اخبرتكِ يومًا عن اي شخص اراد ان يؤذيها ؟

Ha estado a solas con Joan en multitud de ocasiones sin hacerle daño.
لقد انفرد بجون في مناسبات كثيرة دون أن يؤذيها

¿Puede pensar en alguien que quisiera lastimarla?
هل يمكنكي التفكير في أي شخص يريد أن يؤذيها ؟

Porque Ali nos llamó y está convencida que alguien en Welby está intentando lastimarla.
لأن آليسون اتصلت بنا و هي مقتنعة أن شخصاً ما في ويلبي يحاول أن يؤذيها.

¿Sabe de alguien que quisiera lastimarla?
هل تعرف أى شخص يريد أن يؤذيها ؟

Temía que pudiera herirla otra vez.
كُنت خائفاً من أنهُ قد يؤذيها مرةً أخري

Cualquiera que quisiera herirla, algún problema que estuviera teniendo...
أي أحد ربما يؤذيها أو يسبب لها مشاكل

Y me prometí a mí mismo, "Mataré a cualquier persona que la lastime"
و قطعت وعدا على نفسي أنني سأقتل كل من يؤذيها

Pero nunca la lastimaría.
ولكني لن أفعل شئ يؤذيها

No se va a lastimar. Va a aterrizar directo en los gladiolos.
لن يؤذيها ذلك ، ستسقط مباشرة على نبات أزهار "الجلاديولس"