"يؤلمكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• duele
• doler
• dolerá
• doloroso para ti

Tú la odias por lo que te ha hecho, pero muy adentro, tú la amas, y eso te duele todavía más.
أنتِ تكرهينها لِمَا فعلته بكِ،ولكن في أعماقك ،أنتِ تُحبينها. وهذا يؤلمكِ حتّى بشكلٍ أكبر.

¿Te duele alguna parte de tu cuerpo?
هل يؤلمكِ أي جزء من جسدك؟ اشتقتُ إليكِ

Te duele que no confíe en ti con esto.
يؤلمكِ انها لا تبوح لكِ بأسرارها

Te conecto al circuito telepático de la TARDIS, no va a doler.
سوف أربطك بحقل التارديس التخاطري، لن يؤلمكِ ذلك أبداً

Bien, Margaret, arremánguese para mí. No le dolerá nada.
-حسنا "مارغريت" إرفعي أكمامكِ, لن يؤلمكِ

Sé que me vas a decir que me calle denuevo, pero ver que el niño se entere que papi volverá ha de ser doloroso para ti.
أعلم أنّكِ ستطلبين منّي أن أخرس مجدداً... لكن لابد أن مشاهدة تلقي فتى لخبر عودة والده يؤلمكِ.

¿Todavía duele después de la cirugía?
أمازال يؤلمكِ بعد الجراحة ؟

¿No te duele la cara?
هل يؤلمكِ وجهكِ؟

¿Le duele el estómago?
هل يؤلمكِ بطنكِ؟

¿Te duele cuando caminas?
هل يؤلمكِ أثناء المشي ؟

¿Le duele aquí?
هل يؤلمكِ هذا المكان ؟

Cielos, ¿te duele la espalda?
رباه , هل يؤلمكِ ظهركِ؟

No se preocupe. No duele.
لا تقلقي، لن يؤلمكِ هذا

Solo duele un segundo.
لن يؤلمكِ إلا لبضعه ثواني فقط

¿Dónde te duele más?
اين يؤلمكِ أكثر؟

No me duele nada?
ألا يؤلمكِ شيء؟

- ¡Sí! - Dime, ¿te duele?
-أخبريني، هل يؤلمكِ ذلك ؟

Sólo dime donde te duele.
أخبريني فقط ما الذي يؤلمكِ.

Esto podría doler un poco.
ربما يؤلمكِ هذا قليلاً

Esto puede doler un poco.
قد يؤلمكِ هذا قليلاً.

Esto no dolerá.
هذا لن يؤلمكِ أبداً

Esto no te dolerá ni un poco.
لن يؤلمكِ هذا... ثقب... واحد...

Sé que esto es doloroso para ti.
أعلم بأن ذلك يؤلمكِ