"يؤيد وفد بلدي البيان" - Translation from Arabic to Spanish

• mi delegación hace suya la declaración
• mi delegación se suma a la declaración
• mi delegación apoya la declaración
• mi delegación se asocia a la
• mi delegación se adhiere a la declaración
• mi delegación se adhiere a las
• mi delegación suscribe la declaración
• mi delegación adhiere a la declaración
• mi delegación se adhiere a la intervención
• mi delegación hace suyas las declaraciones

mi delegación hace suya la declaración que formulará en breve el representante de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي سيدلي به بعد قليل ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

mi delegación hace suya la declaración formulada por Zambia en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC).
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل زامبيا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

mi delegación se suma a la declaración formulada por el representante del Movimiento de los Países No Alineados, y deseo formular los siguientes comentarios.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل حركة عدم الانحياز، وأود أن أدلي بالتعليقات التالية.

En este sentido, mi delegación apoya la declaración hecha por el Representante Permanente de Malí, quien habló en nombre del Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral.
وفي هذا السياق، يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل مالي بالنيابة عن مجموعة البلدان النامية غير الساحلية.

Asimismo, mi delegación se asocia a la declaración formulada por Malasia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
وبالمثل، يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلت به ماليزيا في وقت سابق بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز.

mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

mi delegación hace suya la declaración formulada por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل مصر في وقت سابق باسم حركة عدم الانحياز.

Asimismo, mi delegación hace suya la declaración formulada por el representante del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China.
كما يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Sr. Dos Santos (Brasil) (habla en inglés) : mi delegación hace suya la declaración hecha por el representante del Perú en nombre del Grupo de Río.
السيد دوس سانتوس (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل بيرو، بالنيابة عن مجموعة ريو.

Por lo tanto, mi delegación hace suya la declaración formulada por la delegación de Indonesia al presentar el proyecto de resolución A/59/L.1, sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la AALCO.
ولذلك يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به وفد إندونيسيا عند عرض مشروع القرار A/59/L.1 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية.

Sr. Leslie (Belice) (habla en inglés): mi delegación hace suya la declaración que anteriormente formuló el representante de Barbados en nombre de la Comunidad del Caribe (CARICOM).
السيد ليزلي (بليز) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به من قبل ممثل بربادوس باسم الجماعة الكاريبية.

Sr. Blake (Jamaica) (habla en inglés): mi delegación hace suya la declaración formulada en nombre de la Comunidad del Caribe (CARICOM).
السيد بليك (جامايكا) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد وفد بلدي البيان الذي أُدلي به باسم الجماعة الكاريبية.

mi delegación se suma a la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز.

mi delegación se suma a la declaración formulada por el Representante Permanente de Argelia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

mi delegación apoya la declaración formulada por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países no Alineados.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

mi delegación apoya la declaración formulada por las delegaciones de Costa Rica y Colombia en nombre del Grupo de los 77 y China y del Movimiento de los Países No Alineados, respectivamente.
١ - يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به كل من وفد كوستاريكا، نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، ووفد كولومبيا، نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز.

Sr. Gansukh (Mongolia) (habla en inglés): Aunque mi delegación se asocia a la declaración antes formulada por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China, deseamos formular algunas observaciones adicionales.
السيد غانسوخ (منغوليا) (تكلم بالانكليزية): بينما يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، يود أن يدلي ببضع ملاحظات إضافية.

Sra. Ancidey (República Bolivariana de Venezuela): mi delegación se adhiere a la declaración formulada por la delegación del Uruguay en nombre del MERCOSUR y sus Estados asociados.
السيدة أنسيديي (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل أوروغواي باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها.

mi delegación se adhiere a las declaraciones formuladas por los Representantes Permanentes de Jamaica, en nombre del Grupo de los 77 y China, y de Namibia, en nombre del Grupo de los Estados de África.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لناميبيا باسم المجموعة الأفريقية.

Sr. Mbuende (Namibia) (habla en inglés): mi delegación suscribe la declaración que formuló la representante de Cuba, en la quincuagésima séptima sesión, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد مبويندي (ناميبيا) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به، ممثل كوبا باسم حركة عدم الانحياز، في الجلسة 57.

mi delegación adhiere a la declaración efectuada por Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y China.
١ - يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلت به كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

mi delegación se adhiere a la intervención formulada en la tercera sesión de la Comisión por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به في الاجتماع الثالث للجنة ممثل إندونيسيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

mi delegación hace suyas las declaraciones que han formulado el representante de Qatar, en nombre del Grupo de Estados Árabes, y el Observador Permanente de Palestina.
كما يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل قطر نيابة عن مجموعة الدول العربية والبيان الذي أدلى به المراقب الدائم عن فلسطين.