"يائسات" - Translation from Arabic to Spanish

• desesperadas
• Desperate

Ya sabes, cuando las tías buenas rompen con sus citas para el baile y vuelven al mercado, desesperadas por ir con cualquiera.
كما تعرفين، عندما الفتيات المثيرات ينفصلون عن من يواعدونه لحفلة التخرج و يعودون للسوق يائسات للذهاب مع أي أحد

Hombres calientes y mujeres desesperadas. Es el Renacimiento que regresa.
رجال شبقون ونساء يائسات إنه عصر النهضة يعود من جديد

Ahora estamos solas y desesperadas, y ellos lo saben.
نحن فقط وحيدات الآن و يائسات و هم يعلمون هذا

Y las dos estamos tan desesperadas por el dinero, que estamos dispuestas a llevar las medias de otra gente.
‎و نحن على حد سواء يائسات جدا من اجل المال ‎سنرتدي الألبسة الضيقة للناس الآخرين

Anteriormente en Desperate Housewives...
في الحلقات السابقه من " ربـات بيـوت يائسات "

Necesitas una fiesta donde haya chicas emotivas, un poco confundidas, desesperadas por olvidar lo triste y miserables que son sus vidas.
تحتاج لحفلة بها فتيات حساسات و محتارات يائسات لينسوا مدى سوء حياتهم

Como si fuéramos putas desesperadas felices de recibir atención.
كأنّنا عاهرات يائسات السعيدات بتلك الأفعال

Hay algunas mujeres desesperadas en Leitrim...
العديد من النساء يائسات سعياً للزواج في الريف

Esto es una casita adorable de "Mujeres desesperadas" o algo así.
هذا مجرد منزل لطيف من مسلسل "ربات بيوت يائسات" أو شيء من هذا القبيل.

Miran "Amas de casa desesperadas", emprenden un viaje.
عندما تشاهدون مسلسل "ربات بيوت يائسات" فأنتم تقومون برحلة.

Pensé que las mujeres eran así por qué estaban desesperadas.
خلتُ أن النساء هكذا لأنهن يائسات

Vale, no es que no me guste la idea de Bo y Kenzi jugando a Mujeres desesperadas, pero esta chiquilla no tiene nada que podamos seguir.
ليس لأن فكرة تمثيل كينزي و بو لدور "زوجات يائسات" لم تعجبني ولكن هذه الفتاة ليس لديها شيء لنتحرّاه

¡Sabías que estaba usando amas de casa desesperadas y calientes para tener sexo banal para convertirme el alguien mejor y tuviste que ir a convertirlo en algo horrible!
كنت تعلم أنّي كنتُ أستعمل زوجات يائسات وثائرات من أجل اقامة علاقات وتحسين حالتي. وأنتَ حوّلته إلى شيءٍ فظيع!

Estas mujeres están desesperadas buscando algo en lo que creer.
هؤلاء النساء يائسات لأي شيء ليصدقون به

Estábamos desesperadas Bebíamos
كنا يائسات كنا ثملات

El hombre sexy del tiempo será el nuevo "Mujeres desesperadas".
(رجل الطقس الجذاب )سيتحول إلى (مربيّات يائسات ( = Desperate Housewives

Están desesperadas.
و في الحقيقة هم يائسات

¿Megan Fox? ¿Una de las Mujeres desesperadas?
(ميجان فوكس) ، أو إحدى الزوجات من مسلسل (زوجات يائسات)

La mayoría son héteros desesperadas por un show lésbico gratis.
أغلبهم يائسات بعد علاقة قاشلة

Previamente en Amas de casa desesperadas.
سابقا في ربات منزل يائسات...

Anteriormente en Desperate Housewives:
:سابقا على ربات بيوت يائسات قبل الزراعة