"يابانية" - Translation from Arabic to Spanish

    • japonesa
        
    • japonés
        
    • japoneses
        
    • japonesas
        
    • del Japón
        
    • el Japón
        
    • geisha
        
    • Jap
        
    • Japones
        
    • sake
        
    • haiku
        
    Una multinacional japonesa nos ha ofrecido un buen asunto... nuevos negocios.Será formidable para nuestra organización. Open Subtitles شركة دولية يابانية عرضت لنا صفقة، خط عمل جديد.سيكون ذلك شيء عظيم لشركتنا
    Miyage Aunty es una mujer japonesa y mi madre es una mujer Bengalí. Open Subtitles مياجي عمتي هي زوجة يابانية.. .. وكانت والدتي هي زوجة بنغالية.
    Esas son las bonitas flores que me compras todos los viernes en la floristería japonesa de la esquina de Edison con Conway. Open Subtitles يا لها من أزهار جميلة التي اشتريتها كل جمعة من بائع زهور يابانية عند زاوية شارعي أيديسون و كونواي
    Actualmente, un contingente japonés y cinco oficiales participan en la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique (ONUMOZ). UN وفي الوقت الحاضر، تشارك وحدة يابانية وخمسة ضباط يابانيين في عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
    Dos experimentos alemanes y uno japonés también utilizaron este equipo francés durante la misma misión. UN وأثناء نفس الرحلة أجريت تجربتان ألمانيتان وواحدة يابانية استخدم فيها أيضا ذلك الجهاز.
    Mientras tanto, ya se han realizado en la Estación Espacial Internacional diversos experimentos japoneses. UN وفي غضون ذلك، نفذت بالفعل تجارب يابانية مختلفة في محطة الفضاء الدولية.
    Algunas de estas tierras habían sido antes propiedad de empresas japonesas cultivadas por arrendatarios. UN كان بعض هذه الأراضي مملوكا في السابق لشركات يابانية ويقوم بزراعته مستأجرون.
    Esta fue la primera experiencia del Japón de una estancia prolongada en el espacio. UN وكانت هذه أول تجربة يابانية في مجال المكوث الطويل الأمد في الفضاء.
    El consorcio dirigido por una empresa japonesa en el Proyecto de La Escondida de Chile se encuadra en ese tipo de financiación. UN ويعد المجمع الذي تقوده شركة يابانية في مشروع اسكونديدا في شيلي مثالا لذلك الشكل من التمويل.
    Los gobernantes japoneses lo obligaron a desposar a una princesa japonesa. UN وأرغم الحكام اليابانيون ولي العهد المختطف على الزواج من أميرة يابانية.
    Los niños extranjeros tienen total libertad para matricularse en una escuela japonesa o una escuela extranjera. UN ومضى يقول إن الأطفال الأجانب يتمتعون بمطلق الحرية في قيد أنفسهم في مدرسة يابانية أو مدرسة أجنبية.
    Se prevé que el Centro para la Prevención del Uso Indebido de Drogas, organización no gubernamental japonesa, haga una donación de un millón de dólares. UN ومن المنتظر الحصول على 000 000 1 دولار من مركز منع تعاطي المخدرات، وهو منظمة غير حكومية يابانية.
    Fue la primera vez que se eligió a una mujer japonesa como jueza de un tribunal internacional. UN وكانت هذه أول مرة تنتخب فيها سيدة يابانية في منصب قاضية دولية.
    Se espera que el Centro de Prevención del Uso Indebido de Drogas, organización no gubernamental japonesa, done la mayor parte de los fondos. UN ويتوقع أن يهب معظم هذه الأموال مركز الوقاية من تعاطي المخدرات، وهو منظمة غير حكومية يابانية.
    En 1998 la Japan External Trade Organization publicó una traducción al japonés en Tokio. UN وقد نشرت ترجمة يابانية في عام 1998 نفذتها المنظمة اليابانية للتجارة الخارجية.
    Y yo lo sé, porque cuando estuve en Tokyo, tomé una clase privada de arreglo floral japonés con el jefe del instituto Ikebana. Open Subtitles وأنا أعرف ذلك , لأني عندما كنت في طوكيو , كان لدي دروس يابانية لترتيب الزهور مع رئيس معهد ايكيبانا.
    Esta noche haremos un árbol de hojuela japonés... o una basura así. Open Subtitles الليلة سوف نعمل شجرة ندفة الثلج يابانية أو ما شابة.
    En consecuencia, sobre la base de esas leyes y reglamentos, no se permite a los buques pesqueros japoneses pescar en alta mar sin autorización. UN وهكذا، واستنادا إلى هذه القوانين واللوائح التنظيمية، لا يسمح ﻷي سفينة صيد يابانية بالصيد في أعالي البحار بدون إذن.
    el Japón, en particular, ha promovido el establecimiento de filiales japonesas en el extranjero, sobre todo en las economías de reciente industrialización del Asia oriental y sudoriental. UN وشجعت اليابان بالذات إنشاء شركات يابانية تابعة لها في الخارج، خصوصا في الاقتصادات حديثة العهد بالتصنيع التي ظهرت في شرق وجنوب شرق آسيا.
    La Sra. Yokota y sus colegas expusieron en una caseta de exposición kimonos japoneses tradicionales y obras de artesanía japonesas delicadamente trabajadas. UN وعرضت السيدة يوكوتا مع زميلاتها، داخل خزانة عرض، الثوب الياباني التقليدي بالإضافة لمصنوعات يابانية يدوية أنيقة.
    Un bibliotecario de la Sede efectuará una visita a las bibliotecas del Japón para evaluar la condición en que se encuentran y formular recomendaciones para mejorar su funcionamiento. UN وسيقوم أمين مكتبة من المقر بزيارة مكتبات يابانية لتقييم حالتها ووضع توصيات لتحسين أدائها.
    Es una camarera, no una geisha". Open Subtitles تراجع يا صاح انها نادلة وليست راقصة يابانية,
    El ejército de Jap merodeando por todo aquellas islas en este momento. Open Subtitles يابانية الجيش الزحف جميع على هذه الجزر في الوقت الحالي.
    Kenniechiwa es Japones. Es un insulto para los coreanos. Open Subtitles كونتشيوا كلمة يابانية نقولها للكوريون لأننا لانستطيع التفرقة بينهم
    Demonios, y estoy temblando como una geisha bebiendo sake. Open Subtitles يا للهول , أنا أهتـز كراقصة يابانية على ساكي
    haiku es un poema japonés que consiste en 3 lineas Open Subtitles هايكو , قصيدة يابانية تنقسم الى ثلاث خطوط

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more