"يابني" - Translation from Arabic to Spanish

• hijo
• muchacho
• mi niño

- Ahora, hijo, el sheriff está ocupado.
–الان يابني, استعاد المؤمور زمام الامور.

Si quieres vencerme, hijo tendrás que cambiar de juego a un nivel totalmente diferente.
إن أردت النيل مني يابني عليك أن ترفع لعبتك إلى مستوى آخر

Ah. Bienvenido a bordo, hijo. No te esperaba de vuelta tan pronto.
مرحباً بك معنا يابني ، لَمْ اتوقع الدعم بهذه السرعة.

Este es tu camino, hijo, así que debes seguirlo, y hacernos orgullosos.
هذا هو طريقك يابني لا بد أن تتبعه واجعلنا فخورين

Ven a cenar conmigo, muchacho. A la casa.
تعال الى العشاء معي يابني في المنزل الكبير

Sueños de secundaria. Demonios, hijo, si no tuviéramos sueños, ¿qué nos quedaría?
يابني اذا لم تكن لدينا أحلام لن يتبقى لنا شئ

hijo, ¡no vas a creerlo! Estuve esperando este momento toda mi vida...
لن تصدق ذلك يابني هذه اللحظة التي انتظرها طوال حياتي

No te gustan las peleas, hijo.
حَسناً، أأنت متأكد انك لاتغضب بسهولة يابني

Deberías estar agradecido por la vida que te hemos dado, hijo.
يجب أن يكون شاكراً لأن لديه منزلاً . جميلاً , يابني

- Perdone, señor. - ¿Adónde vas, hijo?
آسف ياسيدي إلى أين كنت تريد الذهاب يابني

Realmente tienes algo especial, ¿verdad, hijo?
إنك حقاً متحمس لهذا العمل أليس كذلك، يابني ؟

Vacaciones, hijo! Pasaremos algun tiempo de calidad juntos.
في العطلة يابني سنقضي أوقات ممتعة مع بعضنا

Ha sido entregado de Goofy a Goofy a Goofy... y ahora, es tuyo hijo.
أنه متوارث من عائلة جوف إلى جوف إلى جوف والآن إنه لك يابني

Solo sigue mi ruta en el mapa, hijo.
فقط أخبرني الطريق الصحيح على الخريطة يابني

- Si puedes. Sí puedes, hijo. Pon el carro en retroceso y suelta el arma.
نعم تستطيع, نعم تستطيع يابني ضع السيارة في الإتجاه المعاكس ضع السلاح, نستطيع مساعدة بعضنا البعض

hijo, cuando te tomamos como un estudiante de intercambio te volviste nuestra responsabilidad.
يابني نحن عندما قبلنا بك كطالب مبتعث انت اصبحت من ضمن مسؤليتنا

Sabes, hijo a veces tienes que aguantar el dolor y seguir jugando.
اتعلم ماذا.. يابني في بعض الاوقات يجب عليك ان تلعب بالالم

Está bien, hijo. Ésto es lo más lejos que te puedo llevar.
حسنا يابني ، هذا أبعد ما يمكنني الذهاب إليه

Tu padre volvió a cambiar las herramientas por MM's. Al diablo con esto. Mira, hijo.
والدك بادل الادوات بحبوب ام ام مرة أخري أنظر يابني, انه واحد من اجمل مشاهد الطبيعة

Bien, hijo, es hora de ir a casa.
حسناً, أعتقد انه حان وقت العودة للمنزل يابني

Yo no me metería con ellos, muchacho.
لم اكن لأعبث مع هؤلاء القوم يابني كنت لأهرب

Lo dudo mucho. Todavía tienes secretos, mi niño.
.. اشكُ في ذلك كثيراً لا زال لديكَ بعض الأسرار يابني