"ياتي" - Translation from Arabic to Spanish

• viene
• venir
• venga
• vienen
• llegue
• entra
• vendrá
• llegó
• llega
• vino
• Yeti
• viniera
• viniendo
• venido
• aparece

Pero hay sólo una cosa que se ignora: ¿de dónde viene ese dinero?
هناك امر واحد لا نعلمه من أين ياتي كل هذا المال؟

Si no eres tu o yo, sera alguien mas, y yo no voy a sentarme mientras alguien viene a apoderarse de el trabajo de todas nuestras vidas..
أنه ليس انت و انا , انه شخص اخر وانا لم أجلس في الجوار و أدع شخص ما ياتي ويستحوذ على عمل حياتنا

Alguien quiere venir conmigo a la Antártida o al Ártico, los llevo, vamos.
واي احد يريد ان ياتي معي الى القطب .. ساسعد باصطحابه

No quiero que él venga... Si viene, se van, quiero decir... Vayanse todos, por favor.
احمق لا اريده ان ياتي و اريدكم ان تخرجوا هل من الممكن ان تذلفوا ؟

Y las no vistas, hay que admitirlo, no nos vienen a través de los sentidos.
و غير المعروف يجب عليك أن تعترف بأنه لا ياتي لنا عبر الحواس

Chris, mi número está allí. Avisa ni bien llegue el dinero.
كريس رقمي هنا اتصل بالساعة التي ياتي بها المال

Un ejemplo más moderno viene de la gente que trata de convencernos que la homosexualidad es inmoral.
مثال أكثر حداثة ياتي من النلس الذين يردون اقناعنا ان المثلية الجنسية غير أخلاقية.

Y con esto viene el congestionamiento, y perdemos movilidad y así sucesivamente.
ومعها ياتي الازدحام ونفقد الحركية، وهكذا دواليك.

Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita.
وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.

Y aquí viene el enemigo natural, los antocóridos, que son más bien pequeños.
وهنا ياتي دور العدو الطبيعي, دقيقة شوائب القراصنة، دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما.

Es, pero no es. No ha llegado, pero viene.
موجود لكنه غير موجود لم ياتي بعد لكنه سياتي

Él no se atrevería a venir solo si no supieran que venía.
لم يكن ليتجرأ ان ياتي وحده انهم يعرفون انه في الاسفل

Esto es ridículo. Alguien tiene que venir a recogernos.
هذا سخيف , يجب على احدهم ان ياتي وياخذنا

¿Alguien puede venir a ayudarme aquí?
هل يمكن لاي احد ان ياتي الى هنا ويساعدني

venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad... así en la tierra como en el cielo.
ياتي ملكك وتنفذ مشيئك في الارض كما في السماء

Está bien, sólo dile que venga por mí, estoy en Hollywood.
تمام, من فضلك اخبريه ان ياتي لياخذني انا في هوليوود

En lugares asolados por la guerra como Monrovia las personas vienen directamente a uno.
في مناطق نزاع مسلح مثل مونوروفيا, ياتي الناس مباشرة اليك.

No me toque. No me toque, joder, hasta que no llegue mi abogado.
لا تلمسني , ابتعد لاتقترب حتى ياتي المحامي

Malucci entra dentro de una hora. Cleo está liada con un edema pulmonar.
مالوكي مرتبط ولن ياتي قبل ساعة وكليو مرتبطة بمريض لديه وذمة رئوية

Paxson se ha apartado, pero aún no sabemos quién vendrá tras de mí.
باكسون تتراجع ولكن ليس لدينا ادنى فكره من ياتي بعدي لاحقا

En mi caso... la parte dura llegó y pasó, y todavía sigo en pie.
.اظنأنهلي. الجزء الصعب ياتي و يذهب و مازلت صامدة

Señora, aquí cada uno tiene un boleto y el que llega primero se sienta
سيدتي، هنا كُلّ شخص معة تذكرة لكن من ياتي اولا يَجْلسُ أولاً

Dimos una sesión de espiritismo y nadie vino.
لقد عملنا جلسة تحضير أرواح و لم ياتي احد.

- ¡Oh! ¿Personas? - No voy a hablar del Yeti, Jenson.
أشخاص - لا أتحدث عن قبائل " ياتي " حسناً ؟

Dijiste que me pagarías por hacer que viniera gente a esta fiesta.
قلتي انك ستدفعين لي مقابل ان ياتي الناس لهذه الحفلة

No importaba cuantas naves Espectro destruían, seguían viniendo más.
لا يهم عدد سفن الريث التى تدمر اكثر منها سوف ياتي.

30 años que no vengo a París y no ha venido nadie a recibirme.
بعد ثلاثين سنة لم ياتي احد لى استقبالي و ان يقلني

Ahora, la bestia está fuera de control y aparece siempre que la ira golpea.
ألأن أصبح هذا الوحش خارج عن نطاق سيطرتي فكلما ياتي الغضب يظهر.