"يادكتورة" - Translation from Arabic to Spanish

• doctora
• Doc

Los murciélagos no son roedores, doctora.
الوطاويط ليست قوارض يادكتورة ميريديان

Dígame, doctora, ¿le gusta el circo?
أخبريني يادكتورة هل تحبين السيرك؟

doctora, debería saber que en realidad no ve gente muerta.
يادكتورة,يجب أن تعلمي,أنه لايرى حقاً بشر ميتين

Gracias, doctora. Estuvo genial. Me siento mucho mejor.
شكراً لكِ,يادكتورة,ذلك كان جميلاً,أحس بالتحسن كثيراً

Doc, cierra la puerta después de que salgamos, séllala.
يادكتورة , أقفل الباب بعد أن نخرج أغلقيه بإحكام

Tienes que aprender a controlarte doctora, afecta tu trabajo y... es muy poco profesional
لابد أن تتعلمى التحكم فى نفسكِ يادكتورة فهو يؤثر على تقييمكِ

Está infectada, doctora. No podemos hacer nada por ella.
لقد أُصِيبَت بالمرض يادكتورة , لا نستطيع مساعدتها

Dice que quiere salvar vidas, doctora.
تدعين أنك تريدين الحفاض على الأرواح يادكتورة

El sistema está lejos de estar quebrado, doctora.
ليس الأفضل من أجل المجتمع؟ النظام بعيد عن التحطم يادكتورة

Qué tal si nos vamos de aquí y tenemos una salvaje fiesta en el ciclotrón, doctora.
مارأيك بالخروج من هنا ! والحصول على بعض المتعة الطائشة عند السيكلوترون، يادكتورة

¿Le gustó, doctora?
هل حصلت على نصيبك من "الركلات" ، يادكتورة ؟

- Ha matado a gente, doctora.
لكن كنتِ تقومين بقتل الناس يادكتورة

La presión es 60 y 40 doctora, lo estamos perdiendo
ضغط الدم 60 على 40- يادكتورة,أننا نخسره-

Tenga cuidado, doctora.
لا يمكنك قتل شخص نتكلم معه ...انتبهى لكلامكِ يادكتورة

doctora, ¿por favor revisa mis latidos?
من فضلك يادكتورة ، افحصي نبضات قلبي ؟

- ¡Llévatela abajo! - ¡Venga, doctora! ¡No!
أحضرها تحت تعالي يادكتورة

- De nada, doctora.
على الرحب والسعة يادكتورة

Sí, doctora.
بالطبع يادكتورة

Hoy has estado a punto de dejarme seco, Doc.
أوشكتِ أن تجعليني جاف اليوم يادكتورة

Me hiciste prometerte que si te mordían, Doc.
جعلتيني أعدكِ , إن تعرضتِ للعض يادكتورة

Tu actitud de mierda arrogante no va a funcionar conmigo, Doc.
تصرفاتك المتعجرفة لن تنجح معي يادكتورة