"يارفيقي" - Translation from Arabic to Spanish

• colega
• Amigo
• compañero
• tío
• amiguito
• camarada

Todo es té verde y pescado a la plancha a partir de aquí, colega
الأمر كله شاي أخضر وزيت السمك من الآن وصاعداً يارفيقي

Traedle una silla al anciano antes de que desmaye. Vamos, colega.
احضر للرجل العجوز كرسي قبل أن يقع أرضاً، هيا يارفيقي.

Sí, oye, colega, a lo mejor no te has dado cuenta de esto, pero ya no hay misión.
نعم . يارفيقي ربما لم تكن معيراً للإهتمام

Tengo Amigo, Mi Auto No Está Donde Lo Dejé, Pero Bendito Sea Alá, Salimos llesos.
لدي .. يارفيقي لقد وقفت سيارتي لكن حمداً لله لم نصاب بأذاى

Probablemente merezca la pena que se lo digas, compañero, si eso es lo que sientes.
ربما إنه من الأفضل أنك تذكر ذلك لها إذا يارفيقي

- Adiós, tío Charlie. - Adiós, Amigo.
الى اللقاء , عمي تشارلي اراك قريبا يارفيقي

- Te equivocaste de casa, amiguito.
المنزل الخاطئ، يارفيقي كلاّ، هذا هو ابني

Sí, pero el programa se ha acabado, colega. Nadie va a ganar una mierda.
نعم ، ولكن البرنامج إنتهي يارفيقي لا أحد سيربح أي قذارة

Espera un segundo, colega. Espera un segundo. Te tengo.
انتظر ثانية يارفيقي انتظر ثانيةً , أنا أحملك

Yo también me alegro de verte, colega.
انه من الجّيد رؤيتك ايضاً يارفيقي

No está bien. No te muevas, colega.
هو ليس بخير فقط اثبت يارفيقي

No eres tan especial como crees que eres, colega.
أنك لست مميزاً كما تعتقد , يارفيقي

Pasé por lo mismo, colega.
لقد سبق وكنتُ في ذاك الموقف ، يارفيقي حسنًا ، "لوك" فتىً رائع

Buena sesión, Amigo. Sentí que tuvimos un gran avance.
مناقشة جيّدة، يارفيقي أشعر بأنّنا وصلنا لمبتغانا

Hazme un favor Amigo. mantén la distancia.
إعملْ معروفا لي يارفيقي أبق علىِ مسافه بينناَ

No lo sé, compañero. Se supone que dividamos todo.
لا أعلم يارفيقي من المفترض أن نتقاسم كل شيء

Espero tener un compañero de cuarto con onda.
يارفيقي كأن من الأفضل أن يكون باردة

Esa es mía, compañero.
هذا فراشي، يارفيقي

La mantequilla va antes que el sirope, tío.
عليك ان تضع الزبدة اولا ثم الصوص يارفيقي

Mira, tío. Mala suerte, ¿vale?
إنظر , ياصاح , إنها تمر بفترة قاسية يارفيقي حسنٌ؟

Hola, amiguito.
مرحباً يارفيقي الصغير أنظر إلى هذه الغرز

No te preocupes, camarada, le cogerás.
لا تقلق يارفيقي, ستقبض عليه