"ياسيدات" - Translation from Arabic to Spanish

• señoritas
• chicas
• señoras
• damas

Buenos días, señoritas. Qué día más bonito y caluroso, ¿verdad?
صباح الخير ياسيدات يوم جيد دافيء اليس كذلك ؟

Si me disculpan señoritas tengo trabajo que hacer
والآن أعذروني ياسيدات عندي عمل يجب أن أقوم به

No señoritas, las ZBZ van a volver a lo más alto por sus propios méritos.
لا، ياسيدات. الزي بي زي سَتجِدُ طريقَها للقمةِ بمميزاتهم الخاصةِ.

Les traje algunas toallas, chicas, en caso de que quieran ducharse más tarde.
أحضرت لكن بعض المنشفات ياسيدات في حالة إذا أردتن الإستحمام لاحقا

chicas, no se olviden, el próximo sábado, "noche de lucha"
ياسيدات ، لا تنسين ان يوم السبت المقبل هو يوم المبارزه

Sí, señoras. Corran, corran para papá.
نعم ياسيدات اِركُضْن أركضن لابيكم

- Hey, señoras. ¿Les importa si me uno?
مرحبا ياسيدات , ايمكنني الانضمام اليكم ؟

Como pueden ver en el escenario, damas, tenemos sobres con sus nombres en ellos.
كما ترون على المسرح ياسيدات لدينا مظاريف عليها أسماءكم

Vamos, señoritas, la cena ha terminado, ¡es hora de volver a bailar!
تعالين, ياسيدات, انتهى العشاء , وبدأ الرقص

Les aseguro, señoritas, que de ninguna manera refleja mi habilidad de tirar una bola de softball que no esté resbalosa.
وأؤكد لكن ياسيدات أن هذه ليست طريقة تعكس قدراتي في رمي كرة ليس عليها زبدة حسنا.

señoritas, recordad, los chinos prefieren aplaudir muy suavemente y bajar los ojos como símbolo de respeto.
ياسيدات , تذكروا الصينيون يفضلون المصافحة بالأيدي برفق وهم ينظرون للأسفل كعلامة على الاحترام

- Vale, eh, ¿podemos dejar todo esto de molar para más tarde, señoritas?
هل يمكننا أن نأجل أمر الرائع لاحقا ياسيدات ؟

George Altman. Permítanme decirles, señoritas, que este hombre es grande y está cargado.
اسمحو لي ان اخبركم ياسيدات هذا الرجل كبير و مسؤول

Recordad, señoritas, necesitáis estar guapas cuando se trata de vuestro hombre.
تذكرو ياسيدات يجب ان تكونين رائع عندما يتعلق الامر بي رجلك

Pero ese es el folleto. Muy bien, chicas, repartidlos por donde queráis.
لكن هذه النشرة الاعلانيه حسنا , ياسيدات , في كل مكان

Muy bien chicas, mi hermana necesita ducharse.
حسناً ياسيدات أختي تريد أن تستحم

Es como si alguien hubiese echado algo en tus cajas de zumo Las chicas mejor lo traéis mañana
انه كأن احدا دس لكم شيئا في علب عصائركم . ياسيدات يجب ان تحضرو افضل غدا

señoras, siempre un placer. Y a ti, te veré mañana.
ياسيدات , مع سروري الدائم وأنتي سأراكِ في الغد

señoras, les presento a Helen Bishop.
ياسيدات ياسيدات, هذه هيلين بيشوب

Muy bien, señoras, estoy impresionado por la indecencia que tuvo lugar aquí esta noche.
حسناً ، ياسيدات أنا مصدوم بالذي يحدث هنا

damas, para cinco de ustedes, este mágico cuento de hadas termina esta noche.
ياسيدات ، خمسة منكن اللحظات الساحرة انتهت بالنسبة لكم الليلة

damas, seguro que podemos solucionar esto.
ياسيدات ، أنا متأكدة أن يمكننا حل هذا الموضوع