"ياشباب" - Translation from Arabic to Spanish

• chicos
• muchachos
• ustedes
• amigos
• Oigan
• os
• tíos

- Primero nos movemos, luego miramos. - Yo no se ustedes chicos...
أولاً علينا أن نتحرك، ثم نبحث لست أدري بشأنكم ياشباب

chicos, Recoged vuestro circo gitano y buscaros otra teta de la que chupar.
يلا ياشباب إحزموا كل أغراضكم وأبحثوا عن صدر جديد لترضعو منه

chicos, hay como 200 personas en este país, que tienen esta tarjeta negra.
ياشباب , 200 شخص فقط في البلد يملكون هذا الكارت الأسود

muchachos, ya tengo los pasajes. Saldremos por la sala 24 a las 3:10.
حسناً,ياشباب.حصلت على التذاكر رحلتنا الساعة 3.10 من البوابة رقم 24,حسناً؟

chicos, van a ir a la conferencia padres- profesores de esta noche?
أذا هل أنتم ذاهبون ياشباب الى أجتماع ليله الأباؤ الليله؟

Oigan, ¿podrían, chicos, salir de aquí y tal vez no volver por una hora?
، هلا ياشباب خرجــتم من هنـا وربمّــا لاتعودا إلى حـدّ ســاعة ؟

No puedo oir a la pobre, chicos. Devolvedle sus tomates.
لا تسرقوا البنت الفقيرة، ياشباب أعيدوا لها الطماطم

Deprisa, chicos. Poneos ahí atrás.
حسناً، ياشباب أعِدّوا المشهد الأول، اسرعوا

Vamos, chicos. Más trabajar, menos hablar.
حسنا, هيا ياشباب كثير من العمل, قليل من الكلام, ها؟

chicos, vamos a tomar el aire.
ياشباب , سنذهب للخارج لاستنشاق بعض الهواء

Vamos, confiad en mi, chicos. Cuando queráis diversión, yo soy el hombre.
تعالوا , ابقوا فقط معى ياشباب عندما تكون الليله باهته , استدعوا خبيرا

chicos, os presento a la estrella de los Chippendale.
ياشباب ,هذا مثال للجاذبيه النجوميه الراقيه

Vamos, chicos. Si queréis seguir jugando, volved al banquillo.
هيا ياشباب إن أردتم البقاء في هذه المباراة أرجعوا إلى مقاعدكم

- Bueno, chicos, ¿cómo va la cosa?
إذاً ياشباب, كيف حالكم؟ على أحسن مايرام، بخير

Vamos. Vamos, chicos. Me estoy perdiendo los Oscars.
هيا , هلموا ياشباب فأنا اتوق الى مشاهده الاوسكار

Yo... yo, los llevaré a cenar esta noche, muchachos.
‫هل تعلم يا تشارلي، ما هو الرائع في الأمر ‫لا توجد أية ضغينة. ‫سوف أصطحبكم ياشباب لتناول العشاء الليلة.

Buena suerte, muchachos. A por ellos.
أتمنى لكم التوفيق ياشباب إذهبوا واقضوا عليهم

Está bien, este año Quiero que ustedes se encarguen de todas las cosas locas.
حسنًا هذه السنة أريد منكم ياشباب أن تتوقفوا عن فعل الأشياء المجنونة

Pero recuerden, amigos, que el hip hop ya no es negro y blanco.
ولكن تذكرو هذا ياشباب الهيب هوب ليس للبيض والسود بعد الآن

No. Yo os quiero. Quiero a mis amigos, a todos.
لا , لا , لانى احبكم ياشباب انا احب اصدقائى , انا احب الجميع

tíos, buenas noticias. Tenemos suerte. El distribuidor me acaba de llamar.
ياشباب ، أخبار رائعة ، نحن محظوظون لقد عاود الموزع الاتصال بي