"ياصاحبي" - Translation from Arabic to Spanish

• colega
• Amigo
• amiguito
• compañero
• Viejo
• camarada

Hola, colega. Ya me parecía que olía a fracaso.
اهلا ياصاحبي, اعتقدت اني شممت رائحه الفشل

Bueno, pues será mejor que te des prisa, colega, porque ya se ha ido.
، حسنا ً, يجب أن تكون سريعا ً, ياصاحبي لانَّه يختفي تماما ً

Dime, joven Amigo, odio tener que molestarte de nuevo, pero, uh, quizás... ¿Podría tener algo para leer allí atrás?
اقول, ياصاحبي الصغير اكره ان اقلقك مره اخرى, لكن ممكن ان احصل على شيء في الخلف هنالك لأقراء؟

Es un reloj barato de oro, Amigo.
التي لا تنفجر؟ انها ساعه ذهبية رخيصة ياصاحبي

- Me ayudaste mucho, amiguito. - ¿Ya conocieron a MJ?
لقد كانت هذه مساعدة جيدة ياصاحبي ، شكراً جزيلاً.

Tienes, compañero, y yo estoy aquí ahora.
لقد تعديت حدودك , ياصاحبي , وانا هنا الان

Viejo, déjame ayudarte a tener sexo.
ياصاحبي, ساعدني لأستطيع مساعدتك بمضاجعة فتاة

Tienes la idea equivocada, camarada.
لقد فهمتَ الأمرَ بشكلٍ خاطئ ياصاحبي.

Pero ahora, colega, esta es toda la motivación que necesitas.
لكن الان ، هذا هو المحفز الوحيد الذي نحن بحاجة اليه، ياصاحبي. 613 00: 42:

Hola, colega. Soy yo. Ha pasado mucho tiempo, ¿eh?
أهلاً ياصاحبي , إنهُ أنا لقد مرّت فترةٌ طويلة, أليسَ كذلك؟

No puedo seguir viéndote aquí, colega. La gente se hará la idea equivocada.
لا يُمكنني بأن أقابلكَ هنا ياصاحبي إن الناس سيبدأون بأخذِ فكرةٍ خاطئةٍ عنّا.

No puedo ver cómo pasas por un cáncer, colega, no eres lo suficiente fuerte.
لا أستطيع رؤيتك ترحل بالسرطان ياصاحبي لست قوياً كفاية

Esta es tu puta estabilidad, colega.
هذا إستقرارُكَ اللعين، ياصاحبي.

No, colega, si se hubiera enamorado de este corazón... habría comprendido que es el corazón de Suri.
لا ياصاحبي اذا كانت قد وقعت في الحب مع هذا القلب ... ... لكانت قد فهمت مايوجد في قلب سوري

¡Amigo, es la vez que mejor sonó!
هذه أفضل مرة تقليدني فيها ياصاحبي

Quiero decir, pensé en cortarte las entrañas pero eso no me agrada, Amigo.
أتعلم, فكرت بتقطيعك لأشلاء صغيرة ولكن هذا لايبدو صائباً, ياصاحبي

Correcto Amigo, la banda volvió a juntarse.
هذا صحيح ياصاحبي فالفرقة قد عادت

Mira, Amigo, van a poner una antena de telefonía celular aquí.
اسمع, ياصاحبي إنهم يضعون برج هاتف نقال هنا

Hola, amiguito. Hola, amiguito.
مرحباً ياصاحبي ، مرحباً ياصاحبي.

- Hola, Cole. ¿Qué hay, amiguito?
مرحباً (كول) مالجديد ياصاحبي ؟

- amiguito, sígueme la corriente.
-حسناً ياصاحبي ، اذهب مع هذة ، موافق ؟ -حسناً ، اجلس .

Tienes que jugar para ganar. compañero.
يجب أن تلعب للفوز, ياصاحبي.

Pero nos marchamos, compañero.
لكنّنا نخْطُو بإنتظام*، ياصاحبي [نوع من التشكيلات العسكرية]

Viejo. Tengo miedo de tocarte. Pero es una alegría verte. ¡Bum!
إنني خائف من لمسك ولكنه من الجيد رؤيتك ياصاحبي

Creo que podrías agradarme, camarada.
أعتقدُ بأنني قد أُعجِبتُ بكَ ياصاحبي.