"يافتاة" - Translation from Arabic to Spanish

• chica
• niña
• nena
• muchacha
• amiga
• mujer

Vamos, chica. Se trata de una prueba de embarazo, no una orden de nachos.
, هيا يافتاة , هذا اختبار حمل . ليس أمر من الناتشو

chica, he estado en peleas callejeras, pero nunca he visto a nadie que se mueva como tu.
يافتاة أنا شاهدتك تقاتلين في الشارع ولكن أبداً لم أرى هذه التحركات من قبل.

Y dice, "Sabes, chica, deberías ir con él él es muy bueno."
اوه ، أتعلمين يافتاة ينبغي أن تذهبي إليه فهو بارع حقاً

No, niña. No fue un fraude. Vivo, respiro, soy la prueba viviente de que no fue un fraude.
كلا يافتاة ، لم يكن هناك إحتيال ، وأنا برهان ناجح وحي ويتنفس علي هذا

Así deberías haberte vestido esta mañana, nena.
هذا ماكان يجب أن ترتديه هذا الصباح يافتاة

muchacha, tú sí sabes como tratar a un hombre.
أوه يافتاة. أنت تعرفين كيف تعاملين الرجل

Si tú lo dices. - ¡Chica, fantástico!
لو قلت أنك فعلتي هذا بنفسك يافتاة ،أخرجي من هنا

chica, siempre tiene un plan para hacer dinero, y normalmente acaba con él en la cárcel.
يافتاة , هو دائما لديه خطة لجمع المال ودائما تنهي بذهابه للسجن

chica, yo puedo asustarte más de lo que cualquier fantasma se atrevería a intentar.
♪ يافتاة, أستطيع أن أثيركِ ♪ ♪ أكثر من أي شبح قد تجرأ ليحاول ♪

Mejor ve a darte una ducha antes de cabalgar la ola conmigo, chica.
من الافضل ان تذهبي وتقومي بالاغتسال قبل ان تركبي على المركب معي يافتاة سمعت بأنكِ ستركبين في مركب العمدة

No. No me pasa nada, chica. Solo me estoy peinando.
لا ، لا شيء خاطيء بي يافتاة أنا أمشط شعري فحسب

Tan chica que no sé cómo puede respirar con ella.
اذا يافتاة انا لا أعلم إلى متى يمكنك التنفس

Yo creo que sólo está de adorno. ¡Es demasiada chica! Por eso no lleva sus lentes.
انا أعتقد أنه فقط للعرض انه كثير جداً يافتاة

Yo trabajo para el gobierno de los EE.UU., chica.
أنا أعمل لدى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية يافتاة

- Definitivamente, tenés fiebre, chica.
أخرجني من هنا،صدقاً حتماً سأخرجك من هنا يافتاة

niña, por favor, no hay suficiente relajo en el mundo para esa porquería.
يافتاة, رجاءاً, ألم تكفي من ألتمليس في ألعالم لأجل هذا ألهراء

Tú la tienes más fácil que yo, niña, pero todo cae en lo mismo.
لقد حصلتي على شيء أسهل مني يافتاة ولكن عند الذهاب إلى الأسفل يكون نفس الشيء

Bien, bien. alza la vista, niña. Mírate.
حسنا, أنظري للأعلى يافتاة جوجو أنظري لأعلى

Sigue caminando, nena.
لم أعرف الأسم حتى أستمرِِ بالمشى ، يافتاة

Oye, muchacha, ¿quieres darme papas fritas con ese batido?
مرحبا , يافتاة , اترغبين بمنحي بعض من الإثارة بتلك الاهتزازات

amiga, si yo pudiera deletrear como tú, podría ser azafata.
يافتاة, اذا أستطعت أن أتهجئ مثلكي أنا أعلم بأنني سأصبح مظيفة طيران

Vamos mujer, para el momento en que termines viejo Adam aqui abajo se comen el cebo, de la trampa, el zorro, a ti y a mi
هيا يافتاة ليس لدينا وقت ربما يأتي الدب ويجدنا وربما الثعلب