"يافتى" - Translation from Arabic to Spanish

• chico
• muchacho
• niño
• hijo
• chaval
• amigo
• colega

chico, ¿no sabes que eres muy grande para un libro de colorear?
يافتى ، ألا تعلم أنك كبير جداً على كتب التلوين؟

Un chico entra en la habitación. El abuelo le dice: Ven, hijo.
وعندما رآي الجد الفتى من غرفته صاح به تعال يافتى

No eres tan listo para hacer las dos cosas. Vamos, chico.
ولتعلم فلستَ ذكياً لتفعل كلاهما والان هيا يافتى هيا

Escucha, muchacho... estamos a más de 20 días de viaje.
اسمع يافتى سيأخذ منا ذلك أكثر من 20 يوما من هنا

Lo hiciste bien, muchacho, y tú, vamos a curarte enseguida.
لقد فعلت شيء جيد يافتى سنحاول إصلاح كل شيء حالًا

No hay necesidad de profanar, niño Fisión.
ليس هناك حاجة للتأرجح، يافتى السقوط

- Y, chico, te doy la mitad del lugar. Tu vas a ser mi socio. - No puede hacer eso, Danny.
وأنت يافتى سأعطيك نصف المكان ستكون شريكى

- Mejor vete a casa, chico. - Sí, señor.
من الأفضل أن تذهب للمنزل يافتى حسناً ياسيدي

Estás mintiendo, chico. ¿Por qué no vas de legal y le dices a este hombre quién eres?
كُفَ عن الهراء يافتى لم لا تصارح الرجل و تخبره حقاً من تكون؟

Vas a tener que sacarlo. Vas a tener que pescar, chico
يجب أن تدخن هذة بالخارج يجب أن تذهب لتصطاد يافتى

Vas aprendiendo. Tranquilo, chico. Deja que madure.
أنت تتعلم الآن ، إهدأ يافتى دعها تنضج أولاً

Suelta al chico y vendan sus cosas en otro lado, quemado.
الآن اسقط الفتى وتجول ببضاعتك فى مكان آخر , يافتى الحريق

¿O sea que cuando decían "oye, chico", me hablaban a mí?
إذاً, حينما يستمر أولئك الأشخاص في قول مرحباً يافتى, كانوا يقصدونني ؟

Muy bien, muchacho, aquí es donde todo el duro trabajo sacrificio y dolorosas quemaduras tienen su compensación.
حسنا, يافتى هذا هو مكان تلقي الأتعاب التضحية و الألم ثم السداد

Está bien. No necesitas que estas personas te pinchen o te piquen, muchacho.
لاعليك أنت لاتحتاج لكل هؤلاء ليحثوك على الحركة يافتى

Sí, estará bien. ¿No es así, muchacho?
أجل, سيكون على مايرام , أليس كذلك يافتى ؟

¡Muéstrame esa mirada loca, muchacho!
أرنى مالديك يا فتى عندما أنظر إلى عيناك يافتى هيا

Parece que estamos en problemas, niño Fisión.
يبدو أننا في مشكلة، يافتى السقوط

Cuidado, estúpido cabrón. Calma, hijo. Perdona.
انظر اين تمشى ايها الغبى بهدوء يافتى .أنا

Así que chaval, no se mucho sobre ti pero estate seguro de que sientes una auténtica universidad en mi.
لذا يافتى , أنا لا أعرف عنك ولكن هذا شعور مُأكد وكأنها كليه حقيقيه بالنسبة لي

amigo, si yo supiera donde los perdí, los tendría en este momento.
يافتى .. لو كنت أعلم أين أضعتها لكانت معي الآن

No te apures colega, está aquí conmigo
لا تتحدث بالقذارة يافتى إنها معي