"ياقة" - Translation from Arabic to Spanish

• cuello
• collar
• cuellos
• suéter
• alzacuello
• alzacuellos
• un ejecutivo
• obrero

Usa ese cuello cuando maneja.
لكنها لا زالت ترتدي ياقة وهي تقود ليس بوسعها النظر حولها

Pues, tenía un trajecito azul con el cuello blanco que llevaba un vivo en rojo.
كانت ترتدي بذلة زرقاء لطيفة مع ياقة بيضاء مزينة ببيون أحمر اللون

Te vamos a seguir a distancia, para no levantar sospechas pero estaremos monitorizando tus conversaciones a través de este dispositivo de escucha que hemos encajado en el cuello de tu camisa.
سنبقي مسافة بيننا كي لا نثير الشكوك وسنرصد محادثاتك من خلال جهاز الاستماع الذي في ياقة قميصك

Me pregunto por qué el collar y la correa provoca tanto alboroto.
أَتسائلُ ما المقودَ وأَمْسكُ ياقة مجموعةً يَعمَلُ للحماسِ.

El perro de los Leeds no tiene collar, pero sabes que es su perro.
كلب ليدزلم تكن عليهُ ياقة لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه كلبُهم

Srta. Widdington, tenemos cuellos para corbata y para sin corbata
لدينا نوعان آنسة وادنج تون بياقة وبغير ياقة

Esta blusa tiene el cuello todo arruinado, ¿qué hago?
ياقة هذه البلوزة أصبحت بالية جداً. ماذا أفعل بها؟

Tu aliento le está quitando el almidón a mi cuello.
هل تمانع؟ أنفاسك تسحب النعومة من ياقة قميصي

Tu padre fue un administrativo medio ejecutivo de cuello blanco.
والدك كان مدير أعمال متوسط الحال موظف إداري ذو ياقة بيضاء

Julian, le añadí un cuello de piel al vestido de Olenska del segundo acto.
جوليان, لقد وضعت الفراء في ياقة ملابس اثنين من الممثلين

Éste es el primer vestido en todo Woolwich o Hampstead que tiene un triple cuello de setas.
هذا اول رداء بالقرية يستخدم به ياقة بشكل حلوى المشروم

Era una camiseta azul cielo con un cuello azul oscuro.
لقد كان بلون زرقة السماء ولديه ياقة غامقة

Bajo el cuello de su abrigo también está húmedo. Ella se lo subió contra el viento.
تحت ياقة معطفها رطب جدا كانت ترفعه لتصد الريح

El perro de los Leeds no tiene collar, pero sabes que es de ellos, y el gato de los Jacobi...
الكلب ليس عليه ياقة لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه كلبُ ليدز وقطّة جاكوبي

Todas las chicas con collar de perro andan juntas.
كل الفتيات اللاتي يضعن ياقة الكلب يبدأن بالركض سوية

Oh, no. Ella tiene un collar especial, realmente, un collar de apriete.
لا ، لديها ياقة خاصة في الواقع ، ياقة حول العنق

Solo le interesa recuperar el collar porque le costó 12 dólares en PujayCompra.
، كل ما يهمه هو استعادة ياقة قطته لأنه دفع 12 دولارا ثمنا لها

Eres como, 90kg drama un collar rojo! - ¿En serio?
أنت تملك 200 بوند من الدراما مع ياقة حمراء

Doce camisas blancas, 16 cuellos, y doce corbatas combinadas.
دستة قمصان بيضاء,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة

Pero entonces, curiosa, corro hasta el chico -- claro pegándole tremendo susto -- lo agarro por el cuello del suéter, le doy la vuelta, y ahí está mi nombre escrito en el cuello del suéter.
لكن بكل فضول، جريت إلى الطفل -- بالطبع مرعبةً إياه -- سحبته من الياقة، قلبتها، وكان أسمي مكتوب على ياقة المعطف.

Nunca te llegas a hartar tanto que quieres quitarte el alzacuello e irte...
هل حدث أن ضقت ذرعا بكل شىء ...وقررت أن تخلع ياقة الرداء و

Ya no llevaba alzacuellos. Y tenía barba, pero supe que era él.
نزع ياقة الكهنوتية وكانت له لحية، لكنني عرفت أنه هو

No, no, no, Tengo que recoger a un ejecutivo en Nuevo Phoenix.
لا، لا، لا، حصلت على أنا أصبحت ياقة للإرتفاع في العنقاء الجديدة.

Pensé que olía a obrero.
اعتقدت أنني شممت ياقة زرقاء