"ياللروعة" - Translation from Arabic to Spanish

• Vaya
• Wow
• Dios
• Cielos
• Genial
• Oh
• Guau

¡Vaya! Mira cuantos renacuajos allí.
ياللروعة ، إنظر إلى كل تلك الضفادع الصغيرة هناك

Vaya, realmente siento más cómodo diciendo eso ahora, Gail.
ياللروعة ، فعلاً انني أشعر براحة أكثر عند قولها غيل

Ocho años, Vaya. No sabía que un árbol de Navidad fuera tan importante.
ثمانيه أعوام ياللروعة أنا لم أعرف أن شجرة عيد الميلاد مهمه لهذه الدرجة

Él dijo "50,000Rs", y yo dije "Wow" y él lo dejó al otro día.
قال : 50 ألفاً فقلت له ياللروعة لكنه تركه في اليوم التالي

Wow,me reuno con ustedes y resultan , ser el tipo de personas que he estado buscando quizas tengan espacio para uno mas?
ياللروعة أتعلمون أعلم بأني إلتقيتكن للتو لكني أبحث نوعاً ما عن مجموعة أصدقاء جدد هل لديكن متسع لصديق إضافي؟

- Lo traigo a las 9. - Vaya, papá, qué carro tan bonito.
ـ سنعود في التاسعة ـ ياللروعة يا ابي, انها رائعة

Vaya, veo que realmente te has trasladado, ¿no?
ياللروعة, لقد إنتقلت إلى هنا حقا, ألست كذلك؟

Vaya. Hay muchas más cosas para probar que en el colegio.
ياللروعة, توجد أمور أكثر لتجربتها من المرحلة الإعدادية.

- Yo ni me acuerdo de todo lo demás. - Vaya, qué triste.
ـ و لا تذكر اي شيء آخر ـ ياللروعة , كم هذا مملاً

No, le dicen: "Vaya, luces mucho mejor ahora." Es una mejora.
لا، إنهم يقولون ياللروعة إنهُ رائع، وهذا تحسّن

Vaya, es estupendo. ¿Y estás aquí de... vacaciones?
ياللروعة, هذا رائع. هل أنت هنا من.. أهي مجرد إجازة؟

Vaya, veo que tienes tus caniches aquí para protegerte.
ياللروعة, أرى أنكِ إستدعيت كلابك لحمايتك

Vaya. ¿Está mal que eso me haya puesto un poco?
ياللروعة ، أليس غريباً بأنه أنقلب علي هذا قليلاً

¡Vaya! No te reconocí.
ياللروعة لا استطيع التعرف عليك

- Vaya, Betty, eso fue muy divertido.
ياللروعة "بيتي" لقد كان هذا مضحكاً..

Vaya, eres un hombre de una suerte indecente.
ياللروعة كم أنك رجل حقير محظوظ

Wow, es casi tan bonita como tú.
ياللروعة , إنها تكاد تفوقك جمالاً

Wow, no estabas bromeando sobre la vista.
ياللروعة لم تكوني تمزحين بشأن المنظر؟

Wow. ¿Y a ti también te gusta?
فتى معجب بكِ ، ياللروعة وهل يروق لكِ أيضاً؟

Creía que nunca podría amarlo más de lo que lo hacía. Pero,! Oh Dios!
ظننت اننى لن احبه اكثر مما احببته و لكن ياللروعة

- A veces, antes de que suceda. - Cielos.
أحياناً قبل أن يحدث الأمر حتى - ياللروعة -

¡Genial! En una vida de crueldad al menos no agregó abuso animal a la lista.
ياللروعة, في سجل حياته المليئة بالشر لم يضف القسوة ضد الحيوان إلى القائمة

¡Guau! Van Cleef. Es muy Jane Siegel-Sterling.
ياللروعة, ماركة فان كليف,يالها من لطيفة جاين