"يالهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Qué
• Vaya
• son

¡Qué pretenciosos son!
هؤلاء المسؤولين التافهين, يالهم من متصنّعين

Roenick y Mitchell, Qué par tan especial.
رونيك وميتشل, يالهم من ثنائي هذان الأثنان.

Qué par de perdedores. ¿En serio? Bueno, este perdedor al que te refieres resulta que es un soldado estadounidense en Irak.
وااو , يالهم من فاشلين أوه حقاً , هذا الفاشل الذي تتحدث عنه , صادف انه كان جندي امريكي في العراق

Vaya piltrafa con la que sales últimamente ¡Dios mío!
يالهم من أشخاص تافهه من تخرج معهم مؤخراً.يألهي!

¡Ni siquiera estaban en formación! Qué bola de perdedores.
لم يرتبوها حتى بتشكيل ما يالهم من مجموعة فاشلين

Es por eso que me robé esa bandeja de metadona. Qué amigos más interesantes hemos hecho.
لهذا السبب سرقت صينية الميثادون يالهم من أصدقاء رائعون

Qué idiotas son los hombres de negocios que pagan pilotos y luego no se molestan en emitirlos.
يالهم من حمقى رجال الأعمال، أنهم يدفعون لحلقات أولية ثم لا يضايقون أنفسهم بنشرها على الهواء

- Hola, hija. - Hola mamá. - ¡Qué familia!
مرحبا طفلتى مرحبا امى يالهم من اسرة

¡Vea Qué apuestos lucen! ¡Tan buenos muchachos!
انظر كم هم وسيمون, يالهم من شباب جيّدون

Qué profesionales. Hola, señor.
يالهم من محترفين .مرحباً يا سيدي

- Qué gentuza tan horrible.
يالهم من ناس رهيبين

¡Qué par de lunáticos!
يالهم من زوجان بشعان يا إلهي . .

Qué banda de idiotas.
يالهم مجموعة من المغفلين

Qué montón de bobos.
يالهم من ساذجين

- ¡Qué bonitos!
يالهم من رائعين!

- Qué manga de inútiles.
- يالهم من عديمي فائدة!

¡Vaya clientela!
يالهم من عملاء الذين يسكنون هنا.

Las mujeres, Brian, ¡vaya que son un problema!
يا براين يالهم من ألم في المؤخرة

Vaya tela, que pringados.
اللعنه , يالهم من فشله

Con niños tan adorables, nunca son demasiados.
أجل يالهم من أطفال لطفاء لا يمكنك أن تكتفي بذلك