"ياله من" - Translation from Arabic to Spanish

• ¡ Qué
• Es un
• ¡ Que
• tan
• Es una
• ¡ Vaya
• - Qué
• Menuda
• ¡ Es
• - Que
• ¡ Menudo

Y, Sra. de Maurier, qué pena no habernos conocido hasta esta noche.
مسز دو مورير، ياله من العار ألا نجتمع قبل اليوم

¡Qué carrera, le queda una curva a la izquierda, va por el interior,
ياله من سباق، إنه ذاهب للزاوية اليسرى إنه ذاهب من الداخل

Qué mala suerte tuvo el lobo asado de que su vida ya no tuviera sentido.
ياله من أمر سيء للغاية للذئب المشوي، حياته لم يكن لها أي معني.

El mundo Es un pañuelo. Creía que te habías trasladado a Nueva York.
واو، ياله من عالم صغير لقد اعتقدت أنكِ انتقلتِ إلى، نيويورك

Y la verdad del asunto es que nadie en toda la medicina conoce los aciertos de un buen cirujano, de un médico o paramédico.
الان حقيقة الامر هي, لا احد يعرف كل الطب ياله من جراح جيد او طبيب او مسعف يفترض ان يضرب.

Es una lástima entonces, que su propietario sea un hombre tan orgulloso y desagradable.
ياله من شيء مؤسف اذن، بان يكون مالكة شخصا متكبرا وغير مرغوب.

Aprende a ver más allá de lo obvio, querida. Qué especie más extraordinaria.
تعلمي أن تري مابعد الواضح يا عزيزتي ياله من نموذج رائع

Esto no Es una bala, Es una bomba, hermano Ram, ¡qué película!
هذه قنبلة وليست رصاصـة يا رام .. ياله من فيلم

¿Qué aventuras están en marcha para las más bellas damas de los seis condados?
ياله من مساء مغامرات على قدم وساق لأحب سيدتين في المقاطعات الستة؟

Qué bueno que entrenaras a estos buenos animales a codiciar tu propia sangre.
ياله من آمر جيد منك أن تدرب هذه الحيوانات المتعطشة لدمائك

Mujer: Qué cosa tan maravillosa es el teléfono, ¿no?
المرأة : ياله من أمر الرائع هو الهاتف تعرفين ذلك ؟

Qué transformación: LA pasa a ser una ciudad de peatones y de tránsito, no una ciudad de coches.
ياله من تحول: لوس انجلوس أصبحت مدينة للنقل العام والمشاة، وليست مدينة للسيارات.

Qué horror tener una hermana mezquina.
ياله من شيء كريه أن يكون لي مثل تلك الأخت الوضيعة

Es un policía extraño, ese Rosen, un verdadero perro, pero ¡que policía!
ذاك روزين انه شرطي غريب حقير حقيقي، لكن ياله من شرطي

No esperes que cambie de idea de repente después de decirme toda mi vida que mi padre Es un imbécil.
أتتوقعين منى أن أغير رأى فجاة بعدأنكنتتخبرينىطولالوقت .. أن أبى , ياله من أحمق

- Es un gran médico. - Tócame.
ـ ياله من دكتور عظيم، يا إلهي ـ تفضل و ألمسهما

Esta boda Es una farsa. Es una farsa maravillosa, pero Es una farsa.
هذا زفاف صوري.ياله من زفاف صوري رائع لكنه يظل زفافا صوريا

Myrtle, Es una sensación maravillosa que tu pariente se vaya de la casa antes de que lleguen las visitas.
ياله من أحساس رائع أن يخرج أقاربكِ من المنزل قبل أن يأتى الضيوف

- No sabía qué hacer, así que pasé. - Qué amable.
كان الأمر سائبا, ففكرت بالمرور هنا ياله من امر لطيف

Menuda mente calculadora.
ياله من عقلاً يقظ ، ملتوي ، هذا ما أسميه ..

- Que halagador para ti.
حسنا، ياله من اغراء بالنسبة لك، باتريك.

Nosotros también enviamos todo. Menudo descanso.
وتم إرسال جميع الصور ياله من سبق بالنسبة لي