"يانصيب" - Translation from Arabic to Spanish

• lotería
• rifa
• sorteo
• la finalista
• loteria
• loterías

Compro un boleto de lotería por semana con las muchachas de la peluquería.
أشتري ورقة يانصيب واحدة كل أسبوع، مع صديقاتي من صالة التجميل.

Damas y caballeros, amigos es un placer presentarles a ustedes a la afortunada ganadora del premio de la lotería de este año.
حضرات السيّدات والسادة والأصدقاء، إنّ لمن دواعي سروري أن أقدّم لكم بهذا الوقت الفائز بأكبر يانصيب في هذا العام.

Por iniciativa del Centro de Información de Panamá, la lotería Nacional de Beneficencia imprimió un billete de lotería con el logo del cincuentenario y una corta leyenda alusiva.
وقامت رابطة اليانصيب الوطني، بمبادرة من مركز الإعلام في مدينة بنما، بإصدار بطاقة يانصيب تذكارية تحمل شعار الذكرى السنوية الخمسين ونصاً وجيزاً بشأن الذكرى.

Los gané en una rifa en la iglesia... así que se las pueden quedar por su precio original.
لقد فزت في يانصيب هذه الكنيسة، لذلك يمكن أن يكون لهم فقط القيمة الإسمية لل.

Bien, todos. Es hora del sorteo del colibrí.
حسناً جميعاً، لقد حان وقت يانصيب طائر الطنان.

Este es el concepto de esa lotería: ¿conocen esos radares que cuando pasas sacan una foto y te envían una multa?
وهذا هو مبدأ "يانصيب كاميرا السرعة" أتعرفون كاميرات السرعة التي تتجاوزونها والتي تلتقط صوركم ثم يرسلون لكم مخالفة؟

La verdadera razón por la que me hice modelo es porque gané la lotería genética, y soy la beneficiaria de una herencia, y tal vez se estén preguntando cuál es esta herencia.
الطريق الحقيقي الذي أصبحت فيه عارضة فزت في يانصيب الوراثة، وأنا المستفيد من الميراث، وربما كنت أتساءل ما هو الإرث.

Miren, puedo probárselos: aquí hay una pequeña lotería.
أنظروا، يمكنني إثبات ذلك لكم: ها هو يانصيب بسيط.

Lo sé, porque he entrevistado cerca de 1,000 compradores de billetes de lotería a través de los años.
أنا أعرف، لأنني أستطلعت حوالي ألف مشتري تذاكر يانصيب عبر السنوات.

Quizá Uds. compren billetes de lotería. Es divertido, existe la posibilidad de hacerse rico...
الآن، البعض منكم ربما يشتري بطاقات يانصيب هو ممتع وهناك فرصة يمكن أن تصبح غنيا

Y así, como ella, Uds, yo, todos hemos ganado la lotería de la vida.
وإذن، تماما مثلها، أنت، أنا، نحن كلنا ربحنا يانصيب الحياة.

Leroy está en la cárcel y la fianza es de un millón de dólares, así que a no ser que se gane la lotería, no irá a ninguna parte durante algún tiempo.
ليروى حاليا فى السجن لجريمة قتل و كفالته مليون دولار لذا .. مالم يكسب يانصيب

Aquí tienes. Fumalos en buena salud. ¿No hay tickets de lotería con eso?
تفضلا، دخنّا بصحة وعافية، هل تريدان ورق يانصيب معهما؟

Muy misteriosa. ¿Te ha tocado la lotería o algo, Darla?
تتصرفين بغرابة يا دارلا ربحت يانصيب او شيىء كهذا ؟

Eso es mejor que la lotería estatal.
أن فرصتك لا تعدو سوى الواحد فى المليون أفضل من أى يانصيب

Así que tómalo o devuélvelo para otra estúpida lotería.
لذا إما أن تأخذيها أو ارجعها للجامعة من أجل يانصيب غبي آخر.

Me gané la lotería de Pennsylvania en la mañana... renuncié a mis empleos... y me comí un gran almuerzo en el parque con mucho pastel de chocolate.
لقد ربحت يانصيب بينسيلفانيا هذا الصباح لقد تركت وظيفتي و أحذت نزهه في الحديقه و أكلت الكثير من فطيرة الموس بالشوكلاته

Es decir, ¿por qué no fue a la lotería estatal de Illinois, entró, y, tu sabes, ganó todo automáticamente?
أعني، الذي لا هو فقط أنزل إلى يانصيب ولاية إلنويز، إدخل، وأنت تعرف، هو هل يربح آليا؟

Sí, bien, entonces supongo que no querrá comprar un ticket de la rifa, ¿no?
نعم .حسنا أذن اعتقد انكى لا تريدى شراء تذكرة يانصيب ؟

Papá no ganó la lotería, ningún sorteo ni nada.
أبي لم يفز بأي يانصيب أو رهان ، أو أي شيء

Esta es la finalista número 88, Perry Sommers.
متأهلة يانصيب رقم 88 بيري سومرز

Debo hacer una parada extra de camino para comprar un billete de loteria.
عليَ أن أتوقفَ في محطةٍ إضافية في طريقي إلى المنزِل. عليَ شراء بطاقة يانصيب

Todos los demás grupos, clubes u organizaciones pueden solicitar una subvención con arreglo a la Ley de loterías del Yukón.
ويجوز لكافة فرادى المجموعات أو النوادي أو المنظمات طلب منحة بموجب قانون يانصيب يوكون.