"يانينج" - Translation from Arabic to Spanish

• Janning

Si Ernst Janning es declarado culpable algunas implicaciones deberán surgir.
إذا اعتبر (إيرنست يانينج) مُذنباً فإنّ تفسيرات ضمنية لا بدّ أن تُثار

¿Debió Ernst Janning hacer cumplir las leyes de su país?
هـلّ كان يجب على (إيرنست يانينج) أن ينفّذ قوانين بلاده؟

Por esto no es sólo a Ernst Janning a quien juzgamos aquí.
ذلك أنّ ليس (إيرنست يانينج) فقط هوَ الذي يُحاكم هنا...

Capitán, ¿podría conseguirme una copia de los libros de Ernst Janning?
أيّهـا النّقيب، هـلّ يمكنكَ أن تجلب لي نسخاً من الكتب التي ألفها (إيرنست يانينج)؟

Dr. Wieck, ¿conoce al acusado Ernst Janning?
دكتور (ويك)، هـلّ تعرف المتهم (إيرنست يانينج)؟

¿Llevaba Ernst Janning la esvástica en su toga?
وهـلّ وضع (إيرنست يانينج) صليباً معقوفاً على عباءته؟

Dr. Wieck, está usted enterado de los cargos formulados contra Ernst Janning?
هـلّ أنتَ مُدرك للتهم الموجّهة إلى (إيرنست يانينج)؟

Este Tribunal la procesó cuando inculpó a Ernst Janning.
وقد وضعتها المحكمة للمحاكمة عندما وضعت (إيرنست يانينج) تحت المُحاكمة

- ¿Ha leído algún libro de Janning?
هـلّ قرأت أيّ كتب لـ (يانينج)؟

Todos los libros de Janning lo son.
مثير للإهتمام؟ كلّ كتب (يانينج) مثيرة للإهتمام، بل أكثر من ذلك

Sr. Janning, ¿ha oído lo que dice el periódico?
سيّد (يانينج)، هـلّ سمعت هذا؟ هـلّ سمعت المكتوب في الصحيفة؟

Ernst Janning estaba allí con su mujer.
وتواجد (إيرنست يانينج) هناك برفقة زوجته

Nunca olvidaré la forma en la que Ernst Janning le paró los pies.
ولن أنسى مطلقا الطريقة التي بَهَتَه بها (إيرنست يانينج)

Si lo es, la culpa de Ernst Janning es la culpa del mundo entero.
فإن كان كذلك إن ذنب (إيرنست يانينج) هو ذنب العالم

El acusado Ernst Janning puede dirigirse al Tribunal.
فليتقدم المتهم (إيرنست يانينج) بمخاطبة المحكمة

Janning es, sin duda, una figura trágica.
فـ(يانينج)، من المؤكد أنه... شخصية مأساوية

El alguacil requerirá ante el Tribunal al acusado Ernst Janning.
فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (يانينج)

Ernst Janning, el Tribunal le declara culpable y le sentencia a cadena perpetua.
(إيرنست يانينج)... تعتبرك هيئة المحكمة مذنبًا... وتحكم عليك بالسجن مدى الحياة

He venido aquí a petición de mi cliente, Ernst Janning.
أتيت هنا بناء على طلب موكلي، (إيرنست يانينج)

¿Cuál es el carácter de Ernst Janning?
فمـا هي شخصية (إيرنست يانينج)؟