"يان فان" - Translation from Arabic to Spanish

• Jan van

Equipo examinador: Jan van Rensbergen, Bélgica
فريق الاستعراض مؤلف من: يان فان رينسبرغن، بلجيكا

Excmo. Sr. Dirk Jan van Den Berg, Presidente de la delegación de los Países Bajos
سعادة السيد ديرك يان فان دن برغ، رئيس وفد هولندا

Como saben, el primer Alto Comisionado para los Refugiados, Gerrit Jan van Heuven Goedhart, era holandés.
فكما تعلمون، كان المفوض السامي الأول لشؤون اللاجئين، وهو غيريت يان فان هوفن غودهارت، هولندياً مثلي.

Excmo. Sr. Dirk Jan van den Berg
سعادة السيد ديرك يان فان دن برغ

Excmo. Sr. Dirk Jan van den Berg
سعادة السيد ديرك يان فان دِنْ برغ

Excmo. Sr. Dirk Jan van den Berg
سعادة السيد ديريك يان فان دِنْ برغ

Albert Jan van den Berg
ألبرت يان فان دن برغ

Presidente: Excmo. Sr. Dirk Jan van den Berg (Países Bajos)
الرئيس: سعادة السيد ديرك يان فان دين بيرغ (هولندا)

6. Excmo. Sr. Dirk Jan van den Berg
6 - سعادة السيد ديرك يان فان دنبرغ

Dirk Jan van den Berg
ديرك يان فان دين بيرغ

Al hablar en nombre del Grupo de Evaluación de Efectos Ambientales, el Sr. Jan van der Leun recordó que las Partes habían pedido al Grupo que evaluara la interacción entre el agotamiento del ozono y el cambio climático.
167- وأشار السيد يان فان دير ديورن، متكلما باسم فريق تقييم الآثار البيئية، إلى أن الأطراف طلبت من الفريق أن يقيّم تفاعل نفاد الأوزون وتغير المناخ.

A continuación, el Secretario Ejecutivo encomió al Sr. Jan van der Leun y al Sr. José Pons Pons, que cesaban en sus cargos de copresidente del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales y copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, respectivamente, por los destacados servicios prestados al Protocolo de Montreal durante tanto tiempo.
ثم أثنى الأمين التنفيذي على السيد يان فان ديرلون والسيد خوسيه بونس بونس اللذين أنهيا عملهما كرئيسين مشاركين لفريق تقييم الآثار البيئية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي على التوالي، وأشاد بخدمتهما الطويلة والمتميزة لبروتوكول مونتريال.

Gerrit Jan van Heuven Goedhart
غيريت يان فان هوفن غودهارت

2 Véase Jan van Eck, “Burundi peace talks resume in Arusha on 15 June” (Ciudad del Cabo (Sudáfrica), Centro para la Solución de Conflictos, 10 de junio de 1998).
)٢( انظر يان فان إك، " محادثات السلام المتعلقة ببوروندي تُستأنف في آروشا في ١٥ حزيران/يونيه " )كيب تاون، جنوب أفريقيا، مركز حل النزاعات، ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨(.