"يا رئيس" - Translation from Arabic to Spanish

• Jefe

¿Sabe Inspector Jefe este caso le da a uno que pensar, n'est pas?
أتعلم يا رئيس المفتشين هذه القضيه تجعل المرء يفكر أليس كذلك؟

Pero Jefe, me siento mal al tratar de matar a un bebé.
يا رئيس ، اشعر بالاستياء من فكرة قتل طفل صغير

Y aquí es donde entra el libre albedrío. Se toman decisiones, Jefe.
و هنا تأتي الإرادة الحرة الأختيارات التي نملكها يا رئيس

De acuerdo, ahora, Jefe, esta es la cosa de la que realmente tenemos que preocuparnos.
حسنا، الآن يا رئيس هذا هو الشيء الذي حقا، حقا علينا القلق حوله

Otra vez, siento haber llegado tarde, Jefe.
مُجدّدًا، مُتأسّفة لأنّني تأخّرت يا رئيس.

Bueno, Jefe, va a ser difícil... esconderse en la casa sin ser vistos.
يا رئيس, سيكون صعبا أن نتخفى في المنزل ولا يرانا أحد.

Jefe, Packy quiere otra bebida a cuenta.
بانكى يريد مشروبا اخر على الحساب يا رئيس

No les oí, Jefe, pero les vi muy juntos, como una pareja de amantes.
لم اسمعها يا رئيس الشرطى كان يستمع بانتباه

Oiga, Jefe ¿había visto alguna vez un desastre más espléndido?
..يا رئيس. هل رأيت من قبل أنهيار سبليندفيراس؟

Cuarenta y nueve, y uno en la nevera, Jefe.
تسعة وأربعون وواحد فى الحبس الإنفرادى يا رئيس

¿Puedo moverme, Jefe? ¿Qué está pasando aquí, Rabbitt?
نستمر قدما يا رئيس ربما تشرح لى ماذا يحدث هنا يا ربيت ؟

Jefe, necesito aceite de ricino y un laxante.
يا رئيس , هذا الرجل بحاجة لدواء مسهل وجرعة من شربة الملح

Disculpe, Jefe. No quiero interrumpir, pero tengo ganas de orinar.
عذرا يا رئيس لا أقصد مقاطعتك لكن شعرت فجأة بحاجة لقضاء حاجتى

Estoy sacando mi tierra de la zanja del Jefe Keen, Jefe.
اخرج أوساخى من قناة الرئيس كين . يا رئيس

No, Jefe. No vuelva a pegarme.
لا تفعل يا رئيس لا تكيل لى المزيد من الضرب

"No me pegue, Jefe.
لا تضربنى يا رئيس لا تضربنى 1145 01: 49: 29,880

Jefe, toma, la historia del asesinato.
يا رئيس, هذه هي القصة عن جريمة الجانب الشرقي

- Sí, Jefe. - Sin leche ni azúcar.
ـ أجعل القهوة الخاصة بي سوداء وبدون سكر ـ حسنا, يا رئيس

Me gusta saber que me aprecian, Jefe.
أنه من الجيد أن اعرف تقديرهم لي هنا يا رئيس.

Pensaré en usted, Inspector Jefe, cuando me siente ante mi humilde cena.
سأفكر فيك يا رئيس المفتشين أثناء تناولى وجبه بسيطه