"يا رفاق لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Ustedes no
• vosotros no
• chicos no

Con eso dicho, sé que... Ustedes no pueden permitirse el 15 % de... prima por descubrimiento ¿Así que supongo que lo haremos al 10%?
أنا أعلم بأنكم يا رفاق لا يمكنكم تحمل خمسة عشرة بالمئة من رسوم المكتشف، لذا، أفكّر بأن أجعلها عشرة بالمئة؟

Ustedes no son un medio tan inteligente como usted piensa que son.
يا رفاق لا نصف ما ذكية كما كنت تعتقد انك.

Tengo que aprobar las elecciones de Mellie para el gabinete, pero Ustedes no me necesitan.
ولكن يا رفاق لا تحتاج لي. أنت جيدة للتعامل مع هذا، أليس كذلك؟

Si Ustedes no me ayudan, ni siquiera lo voy a entregar.
إذا أنتم يا رفاق لا تساعدونني معه لست بالمستوي الذي سأرسله فيه

vosotros no creéis que es importante, ¿verdad?
انتم يا رفاق لا تظنوا ان هذا مهم، اليس كذلك؟

Chicos, no importa a qué mundo nos deslicemos, ¿bien?
يا رفاق. لا يهم أي عالم سوف ننزلق إليه. حسناً؟

Ustedes no tienen idea de cómo funciona el mundo real.
يا رفاق لا تعرفون شيئاً حول العالم الحقيقي

No es como si lo hubieras traicionado. Ustedes no estaban juntos oficialmente.
فأنت لم تخونيه ، فأنتم يا رفاق لا تتواعدون بصورة رسمية حتى

Eso es lo bueno de Ustedes no están lo suficientemente asustados.
هذا أفضل ما بكم يا رفاق لا تخافون كما ينبغي

viendo gente... pero como Ustedes no pueden atrapar a un ingeniero y a un mísero truhán... he sido un barco en una botella por casi tres años.
رؤيةالناس، لكن لأنكم يا رفاق لا تستطيعون أن تمسكوا بمهندس و محتال تافه لقد كنت كالسفينة في زجاجة لمدة 3 سنوات

Ustedes no están haciendo nada por el estereotipo.
أنتم يا رفاق لا تفعلون شيئاً حيال الروتين

Ustedes no llevan máscaras.
إنه ليس عدل. أنتم يا رفاق لا ترتدون أقنعتكم.

Si Ustedes no se entierren los sonidos, nos colgar su vaina, voy a acoplarlo.
إذا يا رفاق لا حفر الأصوات، حبال لنا جراب الخاص بك، وسوف ترسو عليه.

Supongo que Ustedes no tienen muchas cenas familiares.
أظن أنكم يا رفاق لا تنالوا غداءً عائليًا ملائمًا

Así que si ustedes... no quieren venir, lo entiendo.
إذا كان الأمر كذلك يا رفاق لا تريد أن تأتي، وأنا أفهم. حسنا؟

Hey, Ustedes no pueden viajar bajo sus nombres reales.
مهلا , يا رفاق لا يمكنكم السفر باسمائكم الحقيقية

Está bien, mira, es obvio Ustedes no pueden tomar una broma, recortar mis chistes
أنكم يا رفاق لا يمكنكم تحمل نكاتي بالإضافة إلى أن نكاتي

Lo siento. Quizás Ustedes no me reconocen.
أوه ، أنا آسف ، وربما يا رفاق / / لا تعترف لي.

Y ustedes, no cometan ninguna estupidez. Manténganse juntos.
حسنا يا رفاق لا نريد حماقات كونوا معا

Pero nada que vosotros no podáis manejar.
هم. ولكن لا شيء يا رفاق لا يمكن التعامل معها.

Porque vosotros no deberíais tener que ir a esas misiones.
لأنكم يا رفاق لا يجب عليكم القيام بهذا النوع من المهمات

Puedes salir chicos, no hay nadie alrededor.
يمكنك الخروج يا رفاق لا يوجد أحد بالخارج