| ¡En qué día aciago conocí a esa chica! | Open Subtitles | يا له من يوم أسود, يوم أن قابلت هذة الفتاة |
| ¡Qué día más hermoso! ¿No es precioso, Sr. Sol? | Open Subtitles | يا له من يوم جميل أليس يوما جميلا يا سيد شمس ؟ |
| Hoy Es un día muy alegre. Cada uno ha conseguido lo que quería. | Open Subtitles | يا له من يوم محظوظ الجميع حصلوا على ما يريدونه |
| ¡Qué día tan extraordinario! Debo decir que ha sido muy especial. | Open Subtitles | يا له من يوم إستثنائي يجب أن اقول بأن ذلك مميز بشكل رائع |
| ¡Menudo día! | Open Subtitles | أوه، يا له من يوم |
| ¡Que día! Hicimos todo en el mundo. | Open Subtitles | يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم |
| - Continuaremos por la mañana. - Vaya día. | Open Subtitles | سوف نُكمل فى الصباح يا له من يوم |
| No es como si esta mañana me hubiera levantado y hubiera dicho, "oh, Que día tan feliz si tan solo pudiera representar a Lacy Whitten". | Open Subtitles | ليس الحال أني إستيقظت اليوم "وقلت"يا له من يوم سعيد (اذا فقط إستطعت ان أمثل (ليس ويتن |
| Qué día para perder a la mucama. | Open Subtitles | يا له من يوم لخسارة الخادمة. |
| Este día es una puta mierda. | Open Subtitles | يا له من يوم لعين! |
| Lo que un día que ha tenido. | Open Subtitles | يا له من يوم كان لديه. |
| Oh, qué día, qué día. Todo el mundo está revisando sus sistemas de seguridad. Es una locura. | Open Subtitles | يا له من يوم الجميع يتحقق من الآمن هذا جنون |
| Oh, qué día. | Open Subtitles | آه ، يا له من يوم مشهود بالرغم من إنفصالنا، |
| Es un día de mierda. Quiero dejar este país de maricas. | Open Subtitles | يا له من يوم لعين أريد أن أغادر هذه البلدة الشاذة |
| Es un día glorioso. Downing Street reconstruido. | Open Subtitles | يا له من يوم مجيد أُعيد بناء مجلس الوزراء |
| Es un día hermoso para una gira de disculpas, y aunque desearíamos que este desafortunado incidente no hubiera ocurrido, estaría mintiendo si dijera que Randi no se enamoró de toda esta atención. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل لجولة الاعتذار ورغم أننا جميعاً نتمني بأن تلك الحادثة لم تحدث |
| Qué día, qué día Qué día tan monumental. | Open Subtitles | يا له من يوم يا له من يوم تذكاري |
| Lo sé. Qué día más mierda para hacer esto. | Open Subtitles | أعلم, يا له من يوم سيئ للقيام بهذا |
| Menudo día de boda. | Open Subtitles | يا له من يوم زفاف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 