"يبحث عنها" - Translation from Arabic to Spanish

• buscando
• busca
• buscándola
• buscaba
• la buscará
• buscado
• buscarla

Sí, y tampoco hay reporte de personas desaparecidas. Nadie la está buscando.
نعم، ولا يوجد تقرير مفقودين أيضاً، لا أحد يبحث عنها

La mayoría de los días siento que ni siquiera la siguen buscando.
معظم أيام أشعر أن لا أحد يبحث عنها بعد الآن.

Esta es la verdad, la niña que están buscando Sulley la dejó entrar.
حسناً، هاهي الحقيقة. أتعرفين الطفلة التي يبحث عنها الجميع؟

Este seguimiento regular ha mejorado la comprensión del Departamento del tipo de información que se busca y el perfil del usuario.
وقد أدى الرصد المنتظم إلى تحسين فهم الإدارة لنوع المعلومات التي يبحث عنها والجهة الباحثة عنها.

Mira, tengo la otra. Soy yo a quien busca.
هاهو , لدى الحذاء الأخر أنا التى يبحث عنها

Tienen a toda la policía buscándola.
انها حصلت على كل الأطراف في المدينة من يبحث عنها.

¿Finalmente encontró la isla que tanto buscaba?
هل وجد هذه الجزيره التى كان يبحث عنها ؟ ؟

Su padre la estaba buscando. También desapareció.
لقد كان أبيها يبحث عنها لقد اختفى هو أيضاً

Eso es por lo que todos estamos buscando.
لم يكن الصفقة الكبرى الذي جميعنا يبحث عنها

Si, desde el momento que el la vio el sabia que ella era la pantalla de humo que el estaba buscando.
أجل من اللحظة التي رأها عرف أنها السيدة المدخنةالتي كان يبحث عنها

- Tú dirás. Es lo que estaba buscando él en tu departamento.
أنتِ أخبريني المخلوق الذي كان بشقتكِ كان يبحث عنها

Por eso estaba en el baño, la estaba buscando.
لهذا كان في دورة المياه كان يبحث عنها هنا

La chica que ese tipo está buscando.
الفتاة التى يبحث عنها هذا الرجل

Dijo que tenía que mantener el cilindro a salvo de alguien que lo está buscando.
قال أنه وضع الأسطوانة في مأمن. وأن هناك من يبحث عنها.

Esta casa tiene las tres cosas básicas que todo ladrón busca.
الجيران قالوا إنهم لم يكونوا يعملون هذا المنزل لديه الأشياء الثلاثة الأساسية التي يبحث عنها السارق

¿No es que las cajas en busca de liderazgo?
أليست هذه هي الصناديق، التي يبحث عنها الرؤساء؟

Yo digo que uno busca para King Kong Y este será el fin.
سأخبرها أن كينج كونج يبحث عنها. و.. سيكون هذا هو نهاية الأمر.

No, lo hizo él. Apareció buscándola.
. لا ، هو الذى أخبرنى , عندما شاهدته و هو يبحث عنها

Es su trabajo sospechar, pero él está ahí afuera ahora mismo buscándola.
أعلم كيف يبدو لك هذا عملك يتطلّب منك أن تكون شكّاكاً و لكنّه بالخارج يبحث عنها الآن أعلم ذلك

Porque mi hermano está allí afuera buscándola con el resto de la ciudad. - ¿Qué le digo? - Estoy trabajando con ella, pero llevará tiempo.
لأن أخى يبحث عنها مع باقى أهالى البلدة ، بماذا أخبره؟

Pero, trébol a trébol, pudo comprobar que lo que buscaba no lo iba a encontrar.
ظل يبحث غصن هندباء تلو غصن هندباء تلو غصن هندباء لكن التي كان يبحث عنها لم تكن بالجوار

¡Si me entrego, nadie la buscará y él la matará!
لن يبحث عنها أحد وسيقوم بقتلها!

Por eso la ha buscado todo este tiempo.
لهذا ظل يبحث عنها طوال هذا الوقت

Si la próxima foto que me llegara fuera la de tu hija ¿querrías que yo fuera el encargado de buscarla?
ماذا لو كانت الصوره القادمه التى سيرسلها الي ، هى صوره ابنتك هل تودين حقا ان اكون انا الذى يبحث عنها