"يبدا" - Translation from Arabic to Spanish

• empieza
• empezar
• comienza
• empiece
• empezando
• comienzan
• comience

Entonces empieza la diversión, si alguna de las partes no está de acuerdo pueden apelar a la Corte Suprema.
و هنا يبدا المرح فلو اي طرف لم يرضي عن الحكم فيستطيع الاستئناف امام المحكمه العليا

Todo lo que sé ahora mismo es que el apellido empieza por "S".
حتى الىن كل ما اعرفه ان الاسم الأخير يبدا بحرف س

Su dirección IP debería empezar por 81.
ها نحن , الاي بي ادرس الخاص بك يجب ان يبدا من 81

No sé lo que ocurre entre el chico y tú, pero alguien tiene que empezar a tomar decisiones para proteger este club.
لا أدري ما يجري بينك وبين ابنك لكن على شخص أن يبدا باتخاذ القرارات لحماية النادي

La enfermedad de Alzheimer comienza cuando una proteína que debería plegarse adecuadamente queda mal plegada formando una especie de origami loco.
مرض النسيان يبدا حين يغير بروتين ينبغي ان يكون مطويا بشكل صحيح ليتمحور الي نوع من المنظومة الجنونية

No hay arma, así que a menos que el hombre empiece a hablar, la única cosa que sitúa el arma en la mano del chaval...
ليس هنالك سلاح, مالم يبدا هذا رجل بالكلام, الشيء الوحيد الذي يضع سلاح في يد الولد

Bueno primero que nada, les debes una porción de tu cosecha, empezando inmediatamente pero no se te acreditarán los tres años hasta que, verás...
,حسنا اولا , انت تدين لهم ,بمقاسمة محصولك يبدا فورا

Oye, deberíamos comenzar a agitar nuestros traseros... el buffet ya abrió, y después de una hora... los calamares se comienzan a ver como anos refritos...
ربما ينبغي علينا ان نتعجل قليلاً البوفيه بدأ بالفعل و بعد حوالي ساعة الكاليميري سوف يبدا ويصبح مثل شكل الامعاء المقلية

Me iré antes de que Ross comience con lo de su nuevo respeto por la vida.
سوف اذهب قبل أن يبدا روس فى التحدث عن تقديره الجديد للحياة

empieza en la mañana cuando despiertan del sueño sin soñar, y continua todo el día hasta que se van a dormir o mueren o que de alguna forma se hagan inconscientes.
يبدا في الصباح عندما تصحوا من نوم بلا أحلام و يستمر طول النهار حتى تغفو أو تموت أو تفقد الوعي

Si hacemos todo el camino hasta allí y empieza a llover, será como echar un trago de insecticida.
نحن نملك الكثير من الطعام وعندما نرجع هناك ربما المطر يبدا في التساقط

El chico nuevo, Munez. empieza desde el banco.
ها هو الولد الجديد , مونيز انه يبدا على دكة البدلاء

Cuando empieza a divagar así, solo canta una canción en tu cabeza. Eso es lo que hago. No te preocupes, Vince, yo iré por el.
عندما يبدا بالحديث بلا توقف هكذا غني اغنية في راسك هذا ما افعله لاعليك فينس سافتح كم بقي من الوقت لتناول الطعام؟

Extraño saber que mi día iba a empezar contigo, saber que iba a volver a casa a la única persona que realmente me entendía.
افتقد أن يومى يجب أن يبدا برؤيتك وان اعود إلى المنزل وتكونين من يلقانى

Es la misma línea de pensamiento que le hizo empezar a cazar machos alfa.
إنها نفس طريقة تفكيره 'و هذا سيجعله يبدا في صيد الرجال 'ألفا من جديد

Conocí a Cedric y lo llevé de nuevo a nuestra casa porque le gustaba Elizabeth y quería empezar algo con ella.
قابلت سيريك واخته لمنزلنا لانه كان معجبا ب أليزابيث واراد ان يبدا علاقة معها

Pero a medida que la planta madura, comienza a sintetizar una serie de venenos más complejos que disuade a casi todas las criaturas vivientes.
لكن فى مرحلة النضج يبدا النبات فى تكوين سموم معقدة اكثر والتى تقريبا تردع اى مخلوق حى

Está bien. La boda comienza a las 5:00. Me niego a llegar tarde.
حسناً يبدا الزفاف فى الخامسة وارفض ان اكون متأخرة

Nuestro debate comienza con Ginny, Primera Afirmativa, que da un discurso de apertura de ocho minutos.
نقاشنا يبدا مع جيني من الجانب الايجابي تبدا بخطاب الافتتاح لمده ثمان دقائق

Habrá una oleada cuando el corazón empiece a latir de nuevo.
سيكون هناك اندفاع هائل عندما يبدا القلب فى العمل مره اخرى .

Como no empiece a hablar, deberá dejar el cuerpo.
سيتم استبعاده , اذ لم يبدا بالاجابه

Mi padre nunca sabía cuando estaba empezando una guerra
ابي لا يعلم ابداً عندما يبدا حرب

A ver si me acuerdo... está empezando esta compañía productora, ya tiene su nombre registrado y todo.
- دعيني ارى ان كنت أتذكر هو يبدا تلك الشركة الانتاجية الاسم ربما,كحق النشر او شيئا كهذا

Bueno, el libro dice que comienzan con las mentiras a esta edad.
حسنا , الكتاب يقول يبدا الضرب في هذه السن

Falta bastante tiempo para que comience el espectáculo principal en la carpa.
الكثير من الوقت قبل ان يبدا العرض الكبير في القاعة الكبرى