"يبدوا ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Parece que
• Parece ser que
• Al parecer
• Suena como que

Parece que la memoria de misiones de este droide nunca ha sido borrada.
يبدوا ان ذاكرة هذا الالى لكل مهماته لم يتم مسحها ابدا

No Parece que el lugar valga ni un real.
الا يبدوا ان هذا المكان لا يسوي اي شئ لعين

Parece que a Ud. le gustan pequeños trucos que involucran al correo.
يبدوا ان لديك ولع بالخدع وخاصة المتعلقه بالبريد

No Parece que tu pirómano vaya a aparecer.
على ما يبدوا ان مشعل النار لن يأتي الليلة

Parece que le cuesta trabajo dejar el juego.
يبدوا ان عنده بعض الصعوبات فى نسيان اللعبة

Parece que Dios nos unió para un momento divino.
يبدوا ان الرب جمع بيننا من اجل لحظة الهية

Ahora Parece que Ibn Saud es la estrella en ascenso.
والان يبدوا ان نجم ابن سعود هو من سيرتقى

Pero Parece que el Presidente se distrae, ...y se ha detenido.
لكنه يبدوا ان هناك شئ يصرف إنتباه الرئيس ويحاول ايقافه عن التحرك نحو موكب السيارات المنتظرة

Yo no lo creo. Parece que este caballero nos ha visto en muchos lugares ya no podemos ocultarlo.
لا اعتقد ذلك، يبدوا ان هذا السيّد رآنا في عدة اماكن

Parece que Kingsley la reclutó hace unos meses.
يبدوا ان كينزلي قد جندها منذ عدة اشهر مضت

Parece que uno de los invitados toma la delantera.
يبدوا ان احد اوراق الوايلد كارد ستكون في المقدمة

Parece que hubo una gran explosión en el planeta después de que lo dejáramos.
يبدوا ان هناك انفجار ضخم على الكوكب بعد مغادرتنا مباشرهً

Parece que todos los sistemas están encendidos menos el armamento.
يبدوا ان جميع الانظمه عادت للعمل عدا الاسلحه تفاصيل أكثر

Parece que el emisor que hemos redirigido se ha sobrecargado.
يبدوا ان التحميل زائد على الدائره الجديده

Parece que los malos ganaron otra vez, ¿no?
يبدوا ان الاشخاص السيئون ربحوا ثانياًً, هه ؟

Parece que The 88 toca en una fiesta de graduación en Nueva Jersey mañana.
على ما يبدوا ان فرقة الـ 88 ستعزف في حفله راقصة في مدرسة ثانوية في نيوجرسي غداً

Parece que tiene problemas en el motor.
يبدوا ان لديك بعض المشاكل الميكانكية

Parece que estas criaturas son una especie de parásito, que vive de su huésped y termina matándolo.
يبدوا ان هذه المخلوقات من نوع الطفيليات تنهمك فى مص المتطفل عليه

Parece que esta batalla termina en Butter's... y la conquista pertenece a B.
يبدوا ان الحفلة أنتهت إلى المطعم والربح يعود لـ بي

Parece ser que tu pequeño trabajo de pirateo borró de una manera muy eficaz todos los archivos que Klemah robó a Hoxton-Moss, los cuales podemos suponer que son de gran valor.
يبدوا ان أختراقك للشركة محا جميع ملفات هواكستون موس التابعة لكليم التي يمكننا الافتراض بإنها قيمة جداً

Al parecer tratamos con un equipo de demolición de un solo hombre.
يبدوا ان لدينا رجل واحد يدمر الطاقم على أيدينا

Suena como que tienes un pequeño motín en tu motín, Kowalski.
يبدوا ان هناك تمرد ضد تمردك يا كلاوسكي