"يبدو أني" - Translation from Arabic to Spanish

• Parece que
• Supongo que
• Al parecer

Sí, Parece que me perdí de camino al al festival de carreras de autos.
آه نعم، يبدو أني ضللت طريقي وأنا أبحث عن احتفال سباق السيارات

¡Oye! Parece que te atrapé con mi renovado look de vello facial, ¿cierto?
مرحبا، يبدو أني أمسكت بك تعجب بشعر وجهي الجانبي، اليس كذلك؟

Bien, pequeña bolsa de carne, Parece que sólo somos tu y yo.
حسنٌ يا كيس اللحم يبدو أني بقيت أنا وأنتِ فقط

Pero Parece que no puedo ni controlar a mis propios perros.
لكن يبدو أني لا أستطيع السيطرة على كلابي

Bueno Supongo que no era eso realmente lo que pensabas cuando me llamaste, ¿lo era? .
يبدو أني لم أكن افكر جيداً عندما اتصلتِ، أليس كذلك؟

Sin embargo, Parece que no conseguí conectarme con ese idiota.
ولكن يبدو أني لا أستطيع الحفاظ على الإتصال بهذا النظام اللعين بالرغم من ذلك

Parece que escucho todo lo que sucede en este lugar.
يبدو أني أسمع كل ما يدور في مقلب النفايات هذا.

Parece que corro más peligro de violencia súbita que usted.
يبدو أني في خطر أكثر من العنف المفاجئ الذي فعلته.

Parece que voy a disfrutar Mardi Gras con mi marido después de todo.
يبدو أني سأستمتع بعيد الثلاثاء المرفع مع زوجي في النهاية

-Bueno, Parece que igual voy a saber.
تعال، سأدلكَ الطريق حسناً، يبدو أني سأعرف على أية حال

Caray. Parece que debo considerar el suicidio otra vez.
يا للهول، يبدو أني سأفكّر في الانتحار ثانية.

Querido doctor Larch, gracias por su maletín de médico aunque Parece que no tendré ocasión de usarlo
عزيزي الدكتور لارش أشكرك من أجل الحقيبة الطبية على الرغم من أنة يبدو أني لن يكون لدى المناسبة لإستعمالها

Parece que soy el único aquí que tiene problemas de mujeres.
يبدو أني الوحيد هنا الذي يعاني مشاكل مع النساء

Parece que solo termino diciendo adiós.
يبدو أني يجب أن أقول للمرة الأخيرة مع السلامة

Ahora Parece que eso no va a pasar, y quiero saber lo que se siente.
والآن يبدو أني لن أفعل، وأريد معرفة ذلك الشعور

Parece que he subestimado su voluntad de involucrarse en una aventura sin fines de lucro.
يبدو أني قللت من تقدير رغبتك في معالجة مغامرة لا ربحية

Parece que no soy tu única admiradora.
يبدو أني لست المعجبة الوحيدة بك

Parece que regreso al presente cuando termino... algún capítulo en las vidas de las personas que rastreo.
يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

Parece que soy una transición... para las mujeres en camino a algo mejor.
يبدو أني أبعد النساء عن الأشياء المناسبة لهم

Parece que estos días no soy más que una decepción.
يبدو أني سبب الكثير من خيبات الامل هذه الأيام

Supongo que me perd� el 24 en que lo escribieron.
يبدو أني فوّت التقرير اليومي حيث سُجّلت الحادثة

Al parecer tengo anemia, por eso me desmayaba.
يبدو أني مصابة بالأنيميا هذا سبب إصابتي بالإغماء