"يبدو انني" - Translation from Arabic to Spanish

• Parece que
• Debo haber
• al parecer
• Debo haberme

Bueno, Parece que yo tampoco lo soy. Todavía tengo alguna esperanza para mí.
يبدو انني لست كذلك ايضاً لكني لا زلت اضع الآمال لنفسي

Me Parece que me he perdido algo. ¿Podrías empezar de nuevo?
يبدو انني لم انتبه لشيء هلّا اعدت هذا من جديد؟

Parece que he elegido la peor semana para dejar de fumar.
يبدو انني اخترت الإسبوعَ الخاطئَ للتوقف عن التدخين.

Pero Parece que todavía eres mi responsabilidad.
ولكن يبدو انني ما زلت مسؤوله عنك لم يكن يجب على والديك ان ينجباك

- Acabé visitando a Ross. Debo haber contado mal.
انتهى الامر عند شقة روس يبدو انني اخطأت العد

Parece que necesecite el balón cuando trataba de ser como mi pa.
يبدو انني كنت مولع بالكرة عندما كنت ارغب بان اصبح مثل ابي

Así que Parece que estoy aquí a la 1:00 de la mañana... haciendo de héroe tratando de rescatarte, pero la verdad es que...
حسنا يبدو انني هنا في الساعةالواحدة صباحا اكون في غاية النبل بمحاولتي انقاذكِ لكن الحقيقة هي

Bien, chicos, Parece que yo soy el primero de nosotros en alcanzar la madurez despues de todo.
حسنا يبدو انني الاول منكم الذي يصل مرحلة الرجولة

Parece que debía algo de dinero por boletas de tránsito sin pagar.
يبدو انني مدين ببعض المال على بطاقات مخالفة الوقوف الغير مدفوعة

Parece que te pasé mi celular por error. Con permiso.
. يبدو انني أعطيتك تليفوني بالخطأ ، اعذرني

Parece que no necesitaré usar más mis días de licencia ¿verdad?
يبدو انني لن اكون بحاجة لاستخدام أيام مرضي بعد الآن, صحيح؟

Parece que voy a tener que hacer la siguiente transferencia antes de lo acordado. ¿Qué quieres decir con que no has acabado tus deberes? Yo lo he hecho
يبدو انني سأقوم بالتحويل القادم، خارج الجدول

Parece que no soy la única sorprendida de que esté de nuevo aquí en Eureka. ¿Por qué, Beverly?
يبدو انني لست الوحيد المندهش من عودتي ليوريكا

Parece que me perdí toda la diversión.
يبدو انني فوت كل المتعة والاثارة

Parece que si llamas a la policía y cuelgas sin decir nada te devuelven el llamado.
يبدو انني اتصلت بالشرطه و اغلقت الخط بدون ان اقول شيئا و قد اتصلوا بي ثانيه

Así parece. Que buen regalo de navidad.
يبدو انني كذلك ـ خبر ليس سيئ كهدية عيد الميلاد

Chandler, Parece que tengo la noche libre después de todo.
تشاندلر يبدو انني أخذت الليلة كإجازة في النهاية

Lamentablemente, Parece que tendré que limpiar mi nombre antes de que pueda averiguar quién lo hizo.
للأسف, يبدو انني سوف ابرئ نفسي قبل ان أجد من فعلها

Parece que se perdió una botella de aguamiel Buckthorn de 300 años.
يبدو انني افتقد قارورة نبيذ عمرها 300 عام

Debo haber perdido la fuerza.
يبدو انني لكمتي قد ضعفت.

al parecer ya no me quedan bazas.
يبدو انني لم يعد لدي اوراق لالعبها اليس كذلك؟

Debo haberme cortado con la cápsula metálica.
يبدو انني جرحت إصبعي من السلة المعدنية