"يبدو ان هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• Parece que hay
• Parece haber un
• hay un

Parece que hay una misión de rescate.
يبدو ان هناك مهمة إنقاذ جارية.

Parece que hay un río donde desovan algunos salmones.
يبدو ان هناك نهر حيث بعض السالمون يتكاثر

Aquí Parece que hay un cuarto secreto al lado del pasillo. ¿También en nuestra casa?
مع ان هذا غريب, يبدو ان هناك غرفة سرية في هذا المنزل في الردهة

Por tanto, hay argumentos en favor de ambas interpretaciones, pero no Parece haber un argumento concluyente en favor de ninguna.
وبذلك يكون هناك حجج في صالح كلا جانبي المسألة. ولا يبدو ان هناك حجة قاطعة تعطي اﻷفضلية ﻷي من الجانبين.

Parece haber un poco de espesura algo agradable en una parte de su terreno.
يبدو ان هناك تقريبا نوع من البرية في حقلكم.

Aparentemente hay un agente de NTAC en el pueblo buscando a su hijo.
يبدو ان هناك عميل دفاع وطنى فى البلده يبحث عن ابنه

Pues aun son especulaciones, pero Parece que hay un asesino,
ما زال الأمر تخمينا ولكن يبدو ان هناك قاتلا متوهما

Parece que hay un dispositivo colocado en la puerta trasera. ¿Qué es lo que haremos?
يبدو ان هناك جهاز يغطى الباب الخلفي ما خططنا؟

Parece que hay un montón de dinero en la fabricación de bebés. - Hola. ¿ Puedo ayudarles?
يبدو ان هناك الكثير من الاموال فى صناعة الاطفال

Sabes, Parece que hay 5 incidentes diferentes que podríamos atribuirle a este sudes.
اتعرفون يبدو ان هناك 5 حوادث مختلفة بلغ عنها يمكن ان ننسبها للجاني

Parece que hay algún tipo de regulación para todo, hoy en día.
يبدو ان هناك نوعا من التنظيم لكل شئ في الوقت الحاضر

Parece que hay una reforma en la ley de inmigración.
يبدو ان هناك بعض الاصلاحات بخصوص قانون الهجرة

-Sí. Parece que hay un problema con su tarjeta.
يبدو ان هناك مشكله صغيره فى بطاقتك

Parece que hay algún problema con sus papeles.
يبدو ان هناك خطأ في اوراق عملك

Pero Parece que hay nuevos datos.
لكن يبدو ان هناك تطوراً جديداً

Parece que hay leyes contra todo en estos días.
يبدو ان هناك قانون ضد كل شيئ هذه الايام

Parece que hay un daño mínimo en el cerebro.
يبدو ان هناك تضرر خفيف على الدماغ.

- Parece haber un extraño resplandor que proviene de los cornetes nasales inferiores de la víctima.
يبدو ان هناك توهج غريب نابع من الجيوب الانفيه السفليه للضحيه

Repito, Parece haber un problema con la cápsula espacial.
أنا اعيد, يبدو ان هناك مشكلة مع كبسولة الفضاء

Sí, a primera vista no Parece haber un sólo cuadro que identifique quién filma.
لا يوجد صوت- نعم من الوهلة الاولى- لا يبدو ان هناك اي لقطة تجعل من الممكن التعرف على من صوره

La he analizado... pero Parece haber un problema.
انا فحصتة , يبدو ان هناك مشكلة

A ver, arriba, tengan cuidado, hay un fuerte desnivel.
انتم فوق احذروا خطواتكم، يبدو ان هناك حفره هنا