"يبدو بأنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Parece que

Parece que estás explotando la tragedia. ¿Ven?
يبدو بأنكِ تستغلين الدرامـا والحزن للفوز

Parece que llegaste más bien tarde.
نعم ، يبدو بأنكِ كنتِ بالخارج لوقتاً متأخر نوعاً ما

Parece que te las apañas bien, cariño.
يبدو بأنكِ تريدين مساعدةً هنا ياعزيزتي

- Bien... Parece que tendrá la oportunidad de probarlo.
حسناً، يبدو بأنكِ ستنالي فرصة لإثبات ذلك.

Parece que tienes frío. Yo tengo frío.
يبدو بأنكِ تشعرين بالبرد، وأنا كذلك.

Parece que has agotado la paciencia de la policía local.
يبدو بأنكِ زهقت من صبرك على إحقاق القانون محلياً هنا.

Parece que lo hiciste bien, Jessica.
يبدو بأنكِ أبليت حسناَ، جيسيكا

Parece que conseguiste esa batería de coche para nada.
يبدو بأنكِ جلبت بطاريّة السيارة من غير فائدة.

Oh, bueno, lo harás genial. Parece que tienes un montón de ayuda.
حسناً ، سوف تقومين بعمل عظيم يبدو بأنكِ حصلتِ على بعض المساعدة

No quiero ser muy prejuiciosa, pero Parece que no piensas mucho... antes de sacar conclusiones.
لا أريد أن أكون إنتقادية ولكن لا يبدو بأنكِ تفكرين جيداً قبل أن تتسرعي في القيام بالأشياء

No solo eso, Parece que eres muy sociable.
هذا ليس كل شيء، يبدو بأنكِ إجتماعية للغاية.

Parece que no tiene gasolina, porque aún no nos vamos.
يبدو بأنكِ لا تملكين أي وقود لأننا لم نغادر مكاننا

Sí, Parece que sabe mucho acerca de mí.
نعم، حسناً، يبدو بأنكِ تعرفين الكثير عني

Parece que intentáis correr. ¿Os gustaría que os ayudase?
يبدو بأنكِ تحاولين الركض أتريدين مساعدة بذلك؟

Parece que ha descrito a dos hombres diferentes.
يبدو بأنكِ وصفتي رجلان مختلفان

Parece que te quedas con nosotros. Vamos.
يبدو بأنكِ التصقت بنا هيا بنا

Parece que eres una buena dependienta.
يبدو بأنكِ فعلاً فتاة مبيعات

Tú Parece que estás herida. ¿Qué te ha pasado?
يبدو بأنكِ تعرضت للأذى ما الذي حدث؟

Parece que sabes mucho sobre armas.
يبدو بأنكِ تعلمين الكثير عن الأسلحة

Parece que eres bastante cercana a tus clientes.
يبدو بأنكِ قريبة جداً من عملائكِ