"يبدو وكأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Parece que
• Suena como
• Es como
• como si
• Pareces
• Pareciera

Parece que decoras un árbol de Navidad.
يبدو وكأنك تزين شجرة عيد الميلاد

Parece que metiste la pata. Es hora de salir corriendo de aquí.
يبدو وكأنك أفســدت الأمـــر لقد حان وقت الخروج بسرعة

Parece que vuelves a importarles.
يبدو وكأنك ستعود مرة أخرة إلى السرج الكبيرة

Parece que disfrutaste. Pero el asesinato siempre ha sido lo tuyo.
يبدو وكأنك إستمتعت بذلك ، لكن القتل دائماً يكون في طريقك

Suena como que tú te quedas con la mejor parte del trato.
يبدو وكأنك حصلت على الجزء الافضل في هذه الصفقه

Parece que vienes corriendo desde el Sector 3
يبدو وكأنك كنت تجري طوال الطريق من القطاع الثالث

Parece que puedes hacer las dos...
يبدو وكأنك باستطاعتك القيام بالأثنين معاً

Parece que también lo hiciste.
ممتاز يبدو وكأنك ولدت مع الأبتزاز أيضا من قبل

Parece que tuviste uno de tus lapsos.
يبدو وكأنك عانيت من أحد نوباتك

Parece que te atropellaron y te demayaste.
يبدو وكأنك صدمتي بسيارة وأغمي عليك

Honestamente, me Parece que has estado esperando años para que esto pase soñando con que esto pase.
..يبدو وكأنك منتظراً حدوث هذا آملاً في أن يحدث

Recibido, Aéreo 1. Parece que el camino está despejado. No hay hostiles a la vista.
عُلم، يا أيها المروحية واحد، يبدو وكأنك حصلت على اقترابٍ نظيف، لا أعداء في مرمى البصر

Parece que tienes una larga tarde por delante.
يبدو وكأنك ستكون مشغول في وقت بعد العصر القادم

Parece que piensas en una broma muy divertida .. .. Y no me la cuentas
يبدو وكأنك فكرت في مزحة مضحكة ولا تخبرني عنها

Bueno, Parece que ya lo tienes todo decidido, así que...
إنه يفعل الاشياء السيئة في كل وقت. حسنا ، يبدو وكأنك أصبت في كل أفكارك.

Porque Parece que te vas a enojar sin importar lo que diga.
لأنه يبدو وكأنك ستغضبين بغض النظر عما سأقوله

Sólo se vuelve realmente bueno cuando Parece que vas a romperte.
فإنه يصبح ممتعاً فقط عندما يبدو وكأنك ستموتي

Porque Parece que estés mintiendo, que eso fuese mentira.
لأنه يبدو وكأنك تكذب , وكأن تلك كانت كذبه

¿Por qué cada vez que empiezas a hablar Suena como su estuvieras a punto de llorar?
لماذا بكل مرة تبدأين فيها الحديث يبدو وكأنك على وشك البكاء ؟

Es como si quisieras asegurarte de que los demás te van a entender.
يبدو وكأنك تريد من الذي أمامك فقط أن يفهم ويستوعب الكلام

Parece como si pudieras crearlos a ambos.
يبدو وكأنك باستطاعتك القيام بالأثنين معاً

Jesús, Pareces...
يا الهي،، يبدو وكأنك ليكس لوثر. المترجم:

Pareciera que cuando se permite compartir información con mayor facilidad, más cosas buenas suceden.
يبدو وكأنك إن أعطيت الناس وسائل اسهل للحصول على معلومات، يحدث الكثير من الأمور الجيدة.