"يبدُو" - Translation from Arabic to Spanish

• parece

Imploro que Su Alteza no continúe por el camino que parece haber tomado.
وأنَا أتَوسل لسمُوكم بِعَدم الإستِمرار فيِ هَذا الطَريق الذِي يبدُو أنَكم إتخَذتُوه

parece que sólo somos tu y yo.
يبدُو انهُ لم يعُد إلاأناوأنت فَقط.

parece que ustedes dos tienen un poco de química.
يبدُو أنهُ أنتُكا الإثنان عندكُما القليل من الكيمياء.

parece tan lejana, como algún... sueño que nos vendemos a nosotros mismos, y ahora estamos despiertos.
.. يبدو كُل ذلك بعيدا ، يبدُو كـ أحلام ، و الآن ، استيقظنا مِنها

parece como que alguien tuvo un derrame cerebral al escribir esto.
يبدُو أن أحدهُم أصيب بجلطه من أجل كتابة هذه.

Su busto es muy plano, parece aplastado por un compactador.
و ثدي مسطح ؛ يبدُو بأنهن تم دهسهن بواسطة دبابة

parece que el asesino se llevó las partes consigo.
يبدُو أن رَجُلَنا أخذ كُل الأجْزاءِ معه

A su Alteza le pido atención y que no prosiga con el camino que parece haber tomado o seguramente seguirá los pasos de Acab quien se casó con la prostituta de Jezabel y ciertamente hará caer sobre usted un triste fin donde los perros beberán su sangre como lo hicieron con la de Acab.
وأنَا أتَوسل لسمُوكم بِأن تَاخذو الحَذر عَدم الإستِمرار فيِ هَذا الطَريق الذِي يبدُو أنَكم إتخَذتُوه أو أنَكم بِالتأكِيد سَتتبِعون إيهاب الَذي تَزوج العَاهِره غازابل

¿Parece que hay una pelea aquí?
هل يبدُو أنّه كان هُناك شِجار هُنا ؟

'nadie parece saber.
لا يبدُو أن أحداً يعلَم.

parece sumamente complicado.
يبدُو الأمرُ مُعقداً جداً.

Aunque no parece que tengas gran cosa de una.
. لا يبدُو ان لديك حياة جيدة

Esto no se parece al Bellagio.
هذا لا يبدُو مثل (بيلاجيو).

- Eso parece.
يبدُو كذلك.