"يبرد" - Translation from Arabic to Spanish

• se enfríe
• se enfría
• enfriar
• enfriarse
• se está enfriando
• fría
• está frío
• se enfríen
• caliente
• refrescando
• se enfriará
• se te enfría

Sólo los invitados muy nobles pueden probarlo... así que bebámoslo antes de que se enfríe...
،الضيوف النبلاء جداً هم فقط من يمكنهم تجربته لذا فلنشرب قبل ان يبرد

Está bien, antes que se enfríe... tienes que comerlo mientras esté caliente.
حسنا , تناوله قبل أن يبرد تناوله و هو دافئ

En un escenario, una estrella consume todo su combustible nuclear... luego se enfría, y de repente colapsa bajo su propia gravedad.
في أحد السيناريوهات يستهلِكُ نجم كُل وقوده النووي و من ثم يبرد و فجأة ينهار تحت ضغط جاذبيته

Ponerlo en el horno a 375 grados, sumergir el tocino en azúcar rubia y canela, cocinar por ocho minutos, enfriar ligeramente antes de servir.
375 سخن الفرن حتى درجة اغمس اللحم المقدد في السكر البني والقرفة ،اخبزه لثماني دقائق .دعه يبرد قليلاً قبل التقديم

Aunque funcione, tardará al menos una hora en enfriarse.
و إن حدث هذا, فسيستغرق على الأقل ساعه حتى يبرد ثانية

La cena se está enfriando, ya nos habéis hecho esperar demasiado.
الطعام يبرد وتعرفان منذ متى ننتظركما حسناً أمي

¿Puede él reiniciar la chispa aunque crezca fría y débil?
يمكن أن يعيد إيقاد الشرارة حتى كما يبرد وضعيف؟

Haz subir a tu hombre al cuadrilátero antes de que se enfríe.
أفضل الحصول على رجلك في حلقة قبل أن يبرد قبالة.

Si el tubo no se rompe, hay dejar que el sistema se enfríe antes de desmontqrlo todo con cuidado y vaciar el tubo.
وإذا لم تتشقّق الأنبوبة، ينبغي ترك الجهاز لكي يبرد قبل تفكيك مجموعة الاختبار بعناية وتفريغ الأنبوبة.

Si el recipiente no se rompe, hay que dejar que el sistema se enfríe antes de desmontarlo todo con cuidado.
إذا لم يتشقق الوعاء، يترك الجهاز حتى يبرد قبل تفكيك مجموعة التجربة بحرص.

Cuando tu ira se enfríe, vuelve a pensar en mi proposición.
، عندما يبرد غضبك فكرى بإقتراحي مرة أخرى

¡Los Collins nos echarán antes de que se enfríe en su tumba!
اولئك آل كولينز سيخرجوننا من هنا قبل ان يبرد قبره!

Este patrón revela cristales metálicos que sólo pueden formarse en el espacio donde el metal fundido se enfría de manera sumamente lenta; unos pocos grados cada millón de años.
يُظهر هذا النموذج بلورات معدنية تتشكل في الفضاء فقط حيث يبرد المعدن المنصهر ببطء شديد، بضع درجات كل مليون سنة.

Eso es porque el vidrio se enfría relativamente rápido, y los átomos no tienen tiempo para ajustarse en la estructura ordenada de un cristal de cuarzo.
هذا لأن الزجاج يبرد بشكل سريع نسبيًا، فلا تجد الذرات الوقت لترتّب نفسها في شكل البنية المحددة لبلّورة الكوارتز.

Pueden imaginar una nueva herramienta escultórica, donde yo estoy calentando algo, volviéndolo maleable, y después dejándolo enfriar y solidificándolo en un estado particular.
حيث أسخنه بعض الشيء مما يجعله مرن وبعد ذلك أتركه يبرد ويصبح صلبا في نقطة معينة

Deja de pensar y come. Se te va a enfriar.
لا تستغرقي وقتاً في التفكير طعامك سوف يبرد

El proceso de acrecentarse terminó y el planeta comenzó a enfriarse.
في اللحظة التي إنتهت فيها عملية الإلتحام بدأ الكوكب يبرد

Mi esposa acaba de servirme la cena y se está enfriando.
زوجتى للتو وضعت الغداء على الطاولة وسوف يبرد

Y hasta que esté muerta y fría, haré lo que sea que tenga hacer para protegerlo.
وحتى تحين وفاتي و يبرد جسدي سأفعل كل ما يتوجب علي لحمايته

Cuando está frío, significa que va a llover.
عندما يبرد يعني هذا أن المطر سيهطل

Espera unos minutos, te daré una cuando se enfríen. ¿De acuerdo?
انتظر قليلاً و سأعطيك واحدة عندما يبرد حسناً؟

Finalmente está refrescando.
بدأ الجو يبرد أخيراً

Tendrá el tamaño de la Tierra, y se enfriará a lo largo de billones de años.
سوف يكون بحجم الأرض وسوف يبرد مع مرور عدة ملايين أو مليارات السنين

Cariño, se te enfría la comida.
عزيزتي، طعامك يبرد