Discover our services in

    "يبقي هذه المسألة قيد النظر" - Translation from Arabic to Spanish

    • ocupándose de la cuestión
        
    • ocupándose del asunto
        
    • mantiene esta cuestión en examen
        
    • ocupándose activamente de la cuestión
        
    5. Decide seguir ocupándose de la cuestión y considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas en caso necesario. UN ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات اخرى اذا اقتضى اﻷمر ذلك.
    5. Decide seguir ocupándose de la cuestión y considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas en caso necesario. UN ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات أخرى إذا اقتضى اﻷمر ذلك.
    5. Decide seguir ocupándose de la cuestión y considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas en caso necesario. UN ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات اخرى اذا اقتضى اﻷمر ذلك.
    5. Decide seguir ocupándose del asunto. UN ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر .
    La Junta, por consiguiente, mantiene esta cuestión en examen. UN ولذلك، فإن المجلس يبقي هذه المسألة قيد النظر.
    22. Decide continuar ocupándose activamente de la cuestión. " UN " ٢٢ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر.
    5. Decide seguir ocupándose de la cuestión y considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas en caso necesario. " UN " ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات اخرى اذا اقتضى اﻷمر ذلك. "
    4. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر.
    4. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر.
    4. Decide seguir ocupándose de la cuestión. " UN " ٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر " .
    3. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ٣ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر.
    3. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ٣ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر.
    6. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ٦ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر.
    6. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ٦ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر.
    3. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN 3 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر.
    3. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN 3 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر.
    5. Decide seguir ocupándose del asunto. UN ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر .
    5. Decide seguir ocupándose del asunto. " UN ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر " .
    La Junta, por consiguiente, mantiene esta cuestión en examen. UN ولذلك، فإن المجلس يبقي هذه المسألة قيد النظر.
    4. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر الفعلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more