"يتبعنا" - Translation from Arabic to Spanish

• siguiendo
• nos sigue
• siguiéndonos
• nos siga
• seguirnos
• siguen
• nos persigue
• seguirá
• siguieron
• nos seguía
• nos sigan
• nos siguiera

Descansa un poco mientras me encargo del idiota que nos está siguiendo.
استريحي قليلاً بينما أتعامل أنا مع ذلك الحثالة الذي يتبعنا

¿Recuerdas cuando estuvimos en Big Sur y pensaste que nos estaba siguiendo en ese camión?
أتذكرين عندما كنا في بيج سير؟ وظننت انه كان يتبعنا في تلك الشاحنة؟

Él mató a alguien, y no estamos seguros si alguien nos sigue.
هو الذي قتل و لسنا متأكدين حتى من أن أحداً يتبعنا

Tú y Jordan pasarán algún tiempo con tú madre. ¿Y si él nos sigue ahí?
أنتِ وجوردن اذهبو لقضاء بعض الوقت مع والدتك بينما تهدأ الاوضاع. ماذا لو يتبعنا الى هناك

Ahora nos iremos, y si veo un solo dragón siguiéndonos con o sin jinete, tendréis que buscaros un nuevo jefe.
وإذا رأيت تنين واحد يتبعنا ، مروض أم لا عليكم البحث عن زعيم جديد

Aunque nos siga, ¿qué va a hacer?
حتى إذا كان يتبعنا ، ماذا بوسعه أن يفعل ؟

Pero si lo hace, aún va a seguirnos, y podemos controlar el dónde y el cuándo...
ولكن إذا فعل , فسوف يتبعنا رغم ذلك ويمكننا التحكم بالمكان والزمان

Los Portadores no nos siguen. Sólo nos queda el diente de sable.
حسناً , لا يتبعنا محضرون سوف ينقذونا من ذوات الأسنان غير المنتظمة

No, no mire hacia atrás. Él nos está siguiendo.
لا، لا يوجد حاجة لتنظري خلفكِ أنه يتبعنا

Quiero asegurarme que nadie nos está siguiendo.
لماذا تفعل هذا ؟ لأتأكد أن لا أحد يتبعنا

No puedo decirle el día exacto en que supe con seguridad que nos estaban siguiendo.
أنا لا استطيع أن أخبرك بالضبط متى تأكدت لاول مرة إن هناك من يتبعنا

Podría estarnos siguiendo.
لا. .. أَعْني , انه يُمْكِنُ أَنْ يتبعنا.

Un hombre nos ha estado siguiendo.
هناك رجل , كان يتبعنا

- Bien hecho, detective. - No, él no nos sigue.
ـ أحسنتِ أيتها المُحققة ـ لا ، لم يتبعنا

- El otro nos sigue. - Le tenderé una emboscada.
الآخر يتبعنا - سوف أذهب لنقطة عالية و أطوقه -

Pero ahora necesito que le apuntes al hombre malo que nos sigue y le dispares a la cabeza.
لكن ما أريدك ان تفعله أن تصوب هذا... ... علىالرجلالشريرالذي يتبعنا وتطلق النار على رأسه. أقتله؟

¿Viste a alguien siguiéndonos cuando nos bajamos del autobús?
هل رأيت شخص يتبعنا عندما نزلنا من الحافلة؟

Nadie nos siga o me suicidare y después la matare.
لا يجب أن يتبعنا أحد و إلا سأقتل نفسي و أقتلها

Seguro estaba vigilando el área y ordenó seguirnos.
من الاكيد أنه كان يراقب المكان وجعل أحد يتبعنا

- ¿Cuántos nos siguen a nosotros?
كم منهم يتبعنا ؟

El problema es que Corbett nos persigue. Deja ya de temblar.
المشكلة أن كوبريت يتبعنا إنه وراءنا تماماً

Nos seguirá el resto de nuestras vidas.
هو ستعمل يتبعنا حول لبقية حياتنا.

Tuvimos cuidado viniendo hasta aquí No nos siguieron
نحن كنا حريصيين فى الطريق لهنا لم يتبعنا احد

Normalmente, él nos seguía durante todo el trayecto... pasábamos el puente...
...عادةً، كان يتبعنا كامل المسافة مروراً بالجسر إلى المدرسة

Juni, no queremos que nos sigan adonde vamos.
اتعلم جوني ، لسنا بحاجة الى ان يتبعنا هؤلاء الرفاق ليس حيث كنا ذاهبين

Entonces él estaría loco si nos siguiera, ¿verdad?
إذن سيكون من الجنون أن يتبعنا إلي هنا ، أليس كذلك ؟