"يتجسس" - Translation from Arabic to Spanish

• espiando
• espía
• espiaba
• espiar
• husmeando
• espíe
• espían
• espiado
• espiarnos
• fisgoneando
• espiarlo

La idea de que alguien... nos esté espiando y que intente crear malestar...
مجرد فكرة أن احدما يتجسس ويحاول أن يبث فينا الشعور بالسوء

Parece que alguien está espiando entre los corsos. ¿Lo sabe tu jefe?
يبدو ان أحداً يتجسس بين الكورسيين، هل زعيمك على علم؟

Alguien estaba espiando a nuestro espía, que estaba espiando a otro espía.
أحدهم كان يتجسس على جاسوسنا الذي يتجسس على جاسوس آخر

¿Por qué? Es un agente de Scotland Yard. Me espía a mí a través de ti.
لأنه محقق من اسكوتلانديارد, هذا هو السبب انه يتجسس علينا, علىّ, من خلالك

Si se descubriera que espiaba a sus artistas, perdería todos sus contratos, y sería el fin para él.
إن عُرف أنه كان يتجسس على فنانينه سيخسر جميع أعماله، وسينتهي أمره

Sin embargo, los iraquíes le acusaron de espiar al Iraq a través de sus inspectores.
ولكن العراقيين اتهموه بأنه كان يتجسس على العراق مع المفتشين.

Supuestamente lo obligaron después a firmar confesiones en las que declaró estar espiando en los Emiratos Árabes Unidos para la República Islámica del Irán.
ثم أجبر، حسب ادعائه، على التوقيع على اعترافات تفيد أنه كان يتجسس على الإمارات العربية المتحدة لصالح جمهورية إيران الإسلامية.

Pues yo de tu hijastro no me fiaria, se ha pasado todo el dia espiando.
لقد كان أبن زوجك يدور طوال اليوم حولنا .. يتجسس علينا

La única forma como obtuvo el negocio fue espiando a Lex.
لقد فاز بالصفقة الهامة لأنه كان يتجسس على ليكس

Bueno, sabemos que nuestro asesino podría estar espiando a nuestras víctimas.
حسناً، نحن نعرف أن القاتل الذي لدينا ربما كان يتجسس على ضحاياه

¿Sabía que James estaba espiando a la señorita McCartney antes de encontrar esto?
هل كنت تعلم ينأن جيمس كان يتجسس على السيدة ماك كارتني قبل أن تجدي هذه الأشياء؟

Alguien estuvo espiando el juego de cartas.
أحدهم كان يتجسس على أوراق اللعبة

Pero aún pienso que alguien nos espía.
مازلت أعتقد بأن أحدهم يتجسس علينا

¡No es mentira! ¡Ella es una puta y él la espía!
ليس هراء, انها بنت شوارع وهو يتجسس عليها

Bloquean al satélite que me espía.
علقتها لحجب القمر الاصطناعي الذي يتجسس علي

El Kremlin sentenció que espiaba para occidente.
ادّعى الكرملين أنه يتجسس لحساب الغرب

Me espiaba desde las matas.
هذا هو. الشخص الذى كان يتجسس علي خلال الغابات

Es como que Gran Hermano te puede espiar todo el tiempo, pero cuando yo tengo algo para decir nadie quiere escucharme.
مثل الأخي الكبير الذي يتجسس عليً طوال الوقت وثانياً أنا عندي شيئاً لأقوله لا أحد يستمع

Piensan que el FBI está husmeando, y la cosa se pone fea.
يعتقدون أن مكتب التحقيق الفيدرالي يتجسس عليهم والأمور تصبح قبيحة

La ha mandado para que espíe mi dolor. A mi propia sangre.
لقد أرسل من يتجسس علي من لحمي و دمي

Cómo todos odian a los policías que espían a otros policías.
أعلم اننا جميعاً واعظين. كل شرطى يكره ان يتجسس عليه اي شرطي اَخر.

Bueno, ¿pero me ha espiado durante meses sólo para un polvo?
حسناً، كان يتجسس علي لشهور فقط لكي يضاجعني؟

¿Por qué habría de espiarnos?
ولما يتجسس علينا؟

¿Como la semana pasada, cuando estuvo fisgoneando en tu relación con Chase?
مثل الأسبوع الماضي عندما كان يتجسس على علاقتك مع تشايس؟

Somos las personas perfectas para espiarlo.
نحن أفضل من يتجسس عليه.