"يتخذه الفريق" - Translation from Arabic to Spanish

• adoptar el Grupo
• adoptada por el Grupo de

Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo
الإجراء الذي يحتمل أن يتخذه الفريق العامل

125. Se expresaron distintos puntos de vista en cuanto a la decisión que debía adoptar el Grupo de Trabajo acerca del mantenimiento o la supresión del párrafo.
١٢٥ - وجرى التعبير عن آراء متباينة فيما يتصل بالقرار الذي ينبغي أن يتخذه الفريق العامل بشأن استبقاء الفقرة أو حذفها.

C. Medidas que podría adoptar el Grupo Especial
جيم - الاجراء الذي يمكن أن يتخذه الفريق المخصص

C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los
جيم - الإجراء الذي يمكن أن يتخذه الفريق العامل المخصص للنظر

Está previsto llevar a cabo un proceso de validación de los títulos y concesiones existentes como parte de la transición, teniendo en cuenta la decisión en tal sentido adoptada por el Grupo de Trabajo sobre Economía del diálogo intercongoleño.
ويُتوقع أن تنطوي العملية الانتقالية على عملية للتحقق من الحقوق والامتيازات القائمة، بناء على قرار بهذا المعنى يتخذه الفريق العامل الاقتصادي للحوار المشترك بين الكونغوليين.

C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto
جيم - الإجراء الذي يمكن أن يتخذه الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre la
جيم - الإجراء الذي يمكن أن يتخذه الفريق العامل المخصص المعني بالعمل

C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención
جيم - الإجراء الذي يمكن أن يتخذه الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية

C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto 3 3
جيم - الإجراء الذي يمكن أن يتخذه الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو 3 3

C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto
جيم - الإجراء الذي يمكن أن يتخذه الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto 4 3
جيم - الإجراء الذي يمكن أن يتخذه الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو 4 4

Como reacción al comunicado del Grupo de Trabajo emitido el 3 de diciembre, el Presidente Gbagbo dijo que ello había reforzado su determinación de encontrar una solución alternativa para la crisis de Côte d ' Ivoire, y añadió que me informaría a mí y al Consejo de Seguridad sobre " la peligrosa posición " adoptada por el Grupo de Trabajo.
وردا على البلاغ الصادر عن الفريق العامل في 3 كانون الأول/ديسمبر، قال الرئيس غباغبو إن البلاغ عزز تصميمه على إيجاد حل بديل للأزمة الإيفوارية. وأضاف قائلا إنه سيطلعني ويطلع مجلس الأمن على " الموقف الخطير " الذي يتخذه الفريق العامل.